1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:16,660 --> 00:01:17,870
Ah, oi...
4
00:01:20,660 --> 00:01:23,750
A primeira coisa que queremos fazer é
para lhe dar o boletim diário.
5
00:01:24,120 --> 00:01:25,830
Você ficaria surpreso.
Um pequeno aviso em algum lugar
6
00:01:25,910 --> 00:01:28,290
que você pode pensar que não lhe diz respeito
7
00:01:28,410 --> 00:01:29,660
pode mudar toda a sua vida
8
00:01:29,750 --> 00:01:31,580
pode decidir
que faculdade você irá
9
00:01:31,660 --> 00:01:33,540
ou pode decidir sobre qual atividade.
10
00:01:33,660 --> 00:01:35,580
E então Joyce tem algumas coisas a dizer.
11
00:01:35,660 --> 00:01:36,660
Certo, Joyce?
12
00:01:37,160 --> 00:01:38,540
Tudo bem, a ideia do dia.
13
00:01:38,620 --> 00:01:39,950
A vida é causa e efeito.
14
00:01:40,040 --> 00:01:43,410
Um cria seu amanhã
a cada momento
15
00:01:43,540 --> 00:01:47,160
por seus motivos, pensamentos,
e ações de hoje.
16
00:01:48,000 --> 00:01:49,910
E esta pergunta
de causa e efeito, você sabe
17
00:01:50,040 --> 00:01:53,540
como eu disse, eu poderia ler alguma coisa
isso pode mudar sua vida.
18
00:01:53,790 --> 00:01:58,540
Ontem à noite nos conhecemos
para um filósofo existencialista.
19
00:01:59,870 --> 00:02:02,160
Ontem à noite nos conhecemos...
20
00:02:02,870 --> 00:02:04,410
- Para um...
- Para um...
21
00:02:08,160 --> 00:02:10,040
existencialista.
22
00:02:10,410 --> 00:02:12,160
existencialista.
23
00:02:12,250 --> 00:02:14,540
Quem pode pronunciar
esta palavra?
24
00:02:14,620 --> 00:02:16,790
existencialista? Carla?
25
00:02:17,160 --> 00:02:18,790
O nome do homem?
26
00:02:20,290 --> 00:02:21,580
Francês?
27
00:02:21,660 --> 00:02:22,700
Não?
28
00:02:22,790 --> 00:02:23,790
- Sim.
- Sartre.
29
00:02:23,910 --> 00:02:24,830
Sim, Sartre.
30
00:02:24,910 --> 00:02:27,750
E o nome é o sobrenome dele,
mas o nome?
31
00:02:28,540 --> 00:02:29,660
Jean Paul.
32
00:02:29,790 --> 00:02:30,700
Muito bom.
33
00:02:30,790 --> 00:02:32,120
Excelente, Rogério.
34
00:02:32,750 --> 00:02:34,160
E agora, hein?
35
00:02:34,290 --> 00:02:36,370
Jean-Paul Sartre.
36
00:02:38,000 --> 00:02:39,790
existencialista.
37
00:02:39,910 --> 00:02:41,830
existencialista.
38
00:02:41,910 --> 00:02:42,910
Este lado.
39
00:02:43,000 --> 00:02:44,450
existencialista.
40
00:02:44,540 --> 00:02:46,160
existencialista.
41
00:02:46,290 --> 00:02:47,370
Este lado.
42
00:02:47,500 --> 00:02:49,330
existencialista.
43
00:02:49,410 --> 00:02:51,000
Para um filósofo.
44
00:02:51,120 --> 00:02:52,910
Para um filósofo.
45
00:02:53,040 --> 00:02:55,660
Para um filósofo existencialista.
46
00:03:05,540 --> 00:03:07,290
Pa, pa, pa, pa...
47
00:03:14,540 --> 00:03:16,830
Um, dois, três, quatro.
48
00:03:16,910 --> 00:03:19,790
Um, pa, pa, pa...
49
00:03:20,040 --> 00:03:21,540
Dois, três...
50
00:03:21,620 --> 00:03:23,040
Um, dois, três...
51
00:03:23,540 --> 00:03:25,040
O que você quer dizer
você não pode fazer academia?
52
00:03:25,120 --> 00:03:26,580
Você se veste de manhã?
53
00:03:26,660 --> 00:03:28,200
- Sim.
- Você se despe?
54
00:03:28,290 --> 00:03:29,910
- Sim.
- Bem, você pode vestir uma roupa de ginástica.
55
00:03:30,040 --> 00:03:31,040
Não aguento... Sim, eu sei.
56
00:03:31,120 --> 00:03:32,450
Tudo bem, bem,
você veste uma roupa de ginástica.
57
00:03:32,540 --> 00:03:34,540
- Mas não posso fazer ginástica.
- Nós decidiremos isso.
58
00:03:34,790 --> 00:03:35,910
Eu tenho uma coisa de médico.
59
00:03:36,000 --> 00:03:37,910
Estou doente e cansado de
você está falando, você só...
60
00:03:38,040 --> 00:03:39,160
Minha mãe estava lá, no entanto.
61
00:03:39,290 --> 00:03:40,910
Falei com sua mãe.
62
00:03:41,160 --> 00:03:42,160
Agora, olhe.
63
00:03:42,410 --> 00:03:43,660
Vou ao médico hoje.
64
00:03:43,750 --> 00:03:44,750
Agora, olhe...
65
00:03:45,160 --> 00:03:47,870
É melhor você estar com uma roupa de ginástica.
66
00:03:48,910 --> 00:03:50,700
É melhor você estar com uma roupa de ginástica.
67
00:03:50,790 --> 00:03:53,160
Nós vamos determinar
quer você faça exercícios ou não.
68
00:03:54,160 --> 00:03:55,290
Nós determinaremos isso.
69
00:03:59,910 --> 00:04:01,290
Eu nem tenho permissão...
70
00:04:01,370 --> 00:04:02,540
Por que você simplesmente não...
71
00:04:02,620 --> 00:04:04,370
Eu nem deveria
para vir para a escola.
72
00:04:04,910 --> 00:04:05,910
Ei, olhe.
73
00:04:07,120 --> 00:04:08,620
Eu vou te contar uma coisa.
74
00:04:09,910 --> 00:04:12,120
Não fale e apenas ouça.
75
00:04:13,910 --> 00:04:16,790
Você vem preparado com uma roupa de ginástica
quando você vai para a academia.
76
00:04:16,910 --> 00:04:18,080
- Está claro?
- Sim.
77
00:04:18,160 --> 00:04:19,250
Tudo bem.
78
00:04:20,290 --> 00:04:21,910
Não me diga que você não fará nada.
79
00:04:22,040 --> 00:04:25,290
Ninguém vai colocar você em
uma posição intransigente.
80
00:04:25,410 --> 00:04:27,040
Mas você virá vestido
em uma roupa de ginástica.
81
00:04:27,160 --> 00:04:28,160
Eu disse que sim.
82
00:04:30,000 --> 00:04:31,160
Você está suspenso.
83
00:04:31,660 --> 00:04:33,330
- Vá, espere lá fora.
- Eu disse que faria.
84
00:04:33,410 --> 00:04:34,410
Vá para fora.
85
00:04:35,290 --> 00:04:37,580
Oh, cara... eu disse que sim.
86
00:04:37,660 --> 00:04:41,160
Você lançou um livro
no dia cinco de janeiro.
87
00:04:50,500 --> 00:04:52,790
Sim, sim, mas antes de comer
88
00:04:52,870 --> 00:04:54,750
é necessário...
89
00:04:55,750 --> 00:04:57,000
Prepare o jantar.
90
00:04:57,120 --> 00:04:58,500
Prepare o jantar.
91
00:04:58,620 --> 00:05:00,370
Ou prepare o almoço.
92
00:05:00,500 --> 00:05:02,410
Ou prepare o café da manhã...
93
00:05:02,500 --> 00:05:03,500
Almoço.
94
00:05:03,620 --> 00:05:05,750
Sim. Mas na França,
é diferente.
95
00:05:05,870 --> 00:05:09,250
Na América, comemos
geralmente na cozinha.
96
00:05:09,620 --> 00:05:13,250
Mas na França, onde é que
tomar café da manhã?
97
00:05:13,370 --> 00:05:15,870
Almoço? Jantar? Onde?
98
00:05:16,000 --> 00:05:18,660
Geralmente,
naturalmente há exceções...
99
00:05:18,750 --> 00:05:21,370
mas na França,
onde comemos?
100
00:05:21,500 --> 00:05:22,620
Na sala de jantar.
101
00:05:22,750 --> 00:05:24,870
Exatamente,
na sala de jantar.
102
00:05:25,000 --> 00:05:27,160
Em casa, na América,
é diferente.
103
00:05:27,250 --> 00:05:29,660
Comemos principalmente na cozinha.
104
00:05:29,750 --> 00:05:31,750
Há exceções,
naturalmente.
105
00:05:32,250 --> 00:05:34,250
Mas geralmente,
na cozinha. Sim?
106
00:05:34,370 --> 00:05:35,540
Na França, não.
107
00:05:35,620 --> 00:05:37,790
Preparamos na cozinha
108
00:05:37,870 --> 00:05:40,200
comemos na sala de jantar.
109
00:05:40,660 --> 00:05:42,410
Não, não, não, não.
Um aluno reprovado...
110
00:05:42,500 --> 00:05:44,290
Não, não, um aluno reprovado
111
00:05:44,370 --> 00:05:46,910
não deveria receber tal
elogios como "fabuloso".
112
00:05:48,040 --> 00:05:49,120
Fabuloso!
113
00:05:49,660 --> 00:05:50,790
Agora, isso é tudo que estou dizendo.
114
00:05:50,870 --> 00:05:51,830
Deveria ser reprovado...
115
00:05:51,910 --> 00:05:54,540
Eu poderia ver talvez um aluno C
tem um "fabuloso" aqui.
116
00:05:54,660 --> 00:05:57,040
Mas um aluno reprovado, “fabuloso”?
Muito interessante.
117
00:05:57,120 --> 00:05:58,540
Por que você não coloca ao contrário?
118
00:05:58,660 --> 00:05:59,700
Por que você não diz...
119
00:05:59,790 --> 00:06:02,410
por que você não diz que um estudante
quem pode escrever artigos fabulosos
120
00:06:02,540 --> 00:06:03,660
não deveria ser reprovado?
121
00:06:04,000 --> 00:06:06,160
Não deveria fazer coisas
o que faria com que ela fosse reprovada?
122
00:06:06,290 --> 00:06:07,250
Você vê?
123
00:06:07,370 --> 00:06:09,410
Não... depende do idioma.
124
00:06:09,660 --> 00:06:12,660
Eu sempre descobri que um homem
quem usa a palavra "simpatia"
125
00:06:12,870 --> 00:06:13,950
nunca é solidário.
126
00:06:14,040 --> 00:06:15,540
Você já descobriu isso,
Doutor...?
127
00:06:15,660 --> 00:06:18,540
Diga a verdade.
128
00:06:19,540 --> 00:06:22,040
E eu não tenho reparação, certo?
Nada.
129
00:06:22,160 --> 00:06:24,040
- Sem reparação?
- Não, não há reparação.
130
00:06:24,160 --> 00:06:25,910
- O que você quer dizer?
- Quer dizer, eu não posso...
131
00:06:26,000 --> 00:06:27,910
Não, tudo que eu quero que você diga
132
00:06:28,000 --> 00:06:29,250
isso pelo menos...
133
00:06:30,040 --> 00:06:32,540
Estou certo sobre isso
alguns papéis, só isso.
134
00:06:33,040 --> 00:06:35,160
O que você quer que eu lhe diga,
que você está certo sobre esses papéis?
135
00:06:35,250 --> 00:06:38,250
Eu quero que você diga que uma garota
quem recebe "fabuloso"
136
00:06:39,620 --> 00:06:42,290
e todas essas notas não deveriam ser reprovadas.
137
00:06:42,370 --> 00:06:43,660
Eu só posso dizer isso.
138
00:06:43,750 --> 00:06:46,040
Que o professor,
ao ler esses artigos
139
00:06:46,120 --> 00:06:47,910
pensei que eles eram fabulosos
140
00:06:48,040 --> 00:06:51,540
mas que a nota total envolve
mais do que apenas esses papéis.
141
00:06:51,620 --> 00:06:52,910
Isso é tudo que posso lhe dizer.
142
00:06:54,790 --> 00:06:56,700
Mas eu acho que isso é
uma situação bastante singular.
143
00:06:56,790 --> 00:06:58,750
Você não diria isso?
Bastante único?
144
00:07:01,500 --> 00:07:03,830
Você ficaria feliz
se eu disser que é único?
145
00:07:03,910 --> 00:07:05,160
- Eu ficaria feliz.
- Tudo bem.
146
00:07:05,290 --> 00:07:06,540
Eu diria que é algo único.
147
00:07:07,040 --> 00:07:09,790
É compassivo por
um professor para escrever "fabuloso"?
148
00:07:09,910 --> 00:07:11,080
Deixe-me voltar a isso novamente.
149
00:07:11,160 --> 00:07:13,620
E a garota imagina
ela está indo bem.
150
00:07:13,790 --> 00:07:15,120
"Muito bem, Rhona."
151
00:07:16,040 --> 00:07:17,330
E principalmente este “fabuloso”.
152
00:07:17,410 --> 00:07:20,410
E então, finalmente,
ela recebe seu boletim escolar.
153
00:07:21,790 --> 00:07:23,580
E a garota está atordoada,
é outro E.
154
00:07:23,660 --> 00:07:26,040
- Bem...
- Também é justo para uma garota
155
00:07:26,160 --> 00:07:27,160
e eu acho...
156
00:07:28,290 --> 00:07:30,250
O senhor deputado Schuster concordará.
157
00:07:30,410 --> 00:07:32,910
A garota causa algum problema,
seu comportamento?
158
00:07:33,000 --> 00:07:34,660
Ela é selvagem? Falar muito?
159
00:07:35,500 --> 00:07:38,660
Bem, ela conseguiu um
nota satisfatória na cooperação.
160
00:07:38,750 --> 00:07:40,330
Por que ela conseguiu um E
a primeira vez?
161
00:07:40,410 --> 00:07:42,540
- É completamente contra a personagem dela.
- No comportamento.
162
00:07:42,660 --> 00:07:44,040
- No comportamento.
- Completamente...
163
00:07:44,160 --> 00:07:47,080
- Por que ela tirou E da primeira vez?
- Completamente contra a personagem dela.
164
00:07:48,120 --> 00:07:49,410
- Um E?
- Sim, um E.
165
00:07:49,540 --> 00:07:51,040
- No comportamento.
- No comportamento.
166
00:07:51,160 --> 00:07:52,290
O que ela conseguiu?
167
00:07:52,540 --> 00:07:54,200
- Um E.
- E é uma nota.
168
00:07:54,290 --> 00:07:55,620
Não é uma marca de comportamento.
169
00:07:56,160 --> 00:07:57,790
Ela contou... o que ela disse?
170
00:07:57,870 --> 00:07:59,410
- Foi um três?
- Um quatro, três.
171
00:07:59,500 --> 00:08:01,290
O mais baixo que você pode conseguir, imagino.
172
00:08:01,410 --> 00:08:03,700
Não podemos julgar a marca de Rhona
173
00:08:03,790 --> 00:08:07,370
baseado puramente na opinião deste professor
observações desses artigos.
174
00:08:08,750 --> 00:08:10,040
Isso é tudo que estou dizendo.
175
00:08:10,160 --> 00:08:13,540
Rhona, limitada em muitos aspectos
176
00:08:14,660 --> 00:08:17,200
conhecia os acontecimentos mundiais,
e o mundo ao seu redor.
177
00:08:17,290 --> 00:08:19,620
Ela conhecia os diferentes
formas de governo
178
00:08:20,040 --> 00:08:22,200
as diferentes estruturas
de tipos de governo.
179
00:08:22,290 --> 00:08:23,580
E aqui Rhona falhou.
180
00:08:23,660 --> 00:08:25,540
Porque ela falhou
em todos esses testes.
181
00:08:25,620 --> 00:08:28,000
Só podemos julgar
a base do desempenho.
182
00:08:28,620 --> 00:08:30,540
Você pode ter
talento escondido em você, senhor
183
00:08:30,620 --> 00:08:32,160
mas se você não executá-lo,
não sabemos.
184
00:08:32,290 --> 00:08:34,040
- É verdade.
- É, como eu disse.
185
00:08:34,120 --> 00:08:37,080
E o mundo irá te reconhecer
apenas pelo seu desempenho.
186
00:08:37,160 --> 00:08:38,620
Isso é verdade, é verdade.
187
00:08:38,790 --> 00:08:40,660
Mas se você quer que sua filha
188
00:08:41,000 --> 00:08:43,910
ser basicamente um bem ajustado...
189
00:08:44,160 --> 00:08:47,080
em última análise, usarei a palavra "felicidade"
num sentido muito amplo
190
00:08:47,160 --> 00:08:49,790
e eu sei que a felicidade
não é a última coisa na vida
191
00:08:49,870 --> 00:08:51,080
mas é importante
192
00:08:51,160 --> 00:08:52,910
você não pode impor
193
00:08:53,000 --> 00:08:56,540
valores e sonhos preconcebidos
194
00:08:56,620 --> 00:08:58,790
sobre um indivíduo, incluindo uma criança.
195
00:08:58,870 --> 00:09:00,000
Você não pode fazer isso.
196
00:09:00,870 --> 00:09:02,580
Mas novamente,
Eu quero que você entenda
197
00:09:02,660 --> 00:09:05,910
essa parte do seu trabalho
é lidar com Rhona
198
00:09:06,000 --> 00:09:08,660
como um simpático
e compreensivo pai
199
00:09:08,790 --> 00:09:10,830
mas reconhecendo suas limitações
200
00:09:10,910 --> 00:09:13,410
e o fato
que ela é uma pessoa por direito próprio
201
00:09:13,500 --> 00:09:17,330
e que se você impor
demais seus desejos sobre ela
202
00:09:17,410 --> 00:09:20,160
mesmo sem empurrá-los
ou forçá-la
203
00:09:20,290 --> 00:09:23,500
ela pode reagir de uma maneira
o que pode ser prejudicial para ela também.
204
00:09:23,750 --> 00:09:26,790
Michael, isso tem a ver com
seu corte, o que é isso, ciência física?
205
00:09:27,160 --> 00:09:28,660
Não, senhor, eu nunca cortei.
206
00:09:28,870 --> 00:09:32,290
Não, quero dizer, Sra. Ganin
estava gritando comigo depois da aula
207
00:09:32,620 --> 00:09:34,290
e ela começa a sair.
208
00:09:34,410 --> 00:09:36,540
Você vê, de alguma forma eu estava
fazendo barulho na fila do almoço
209
00:09:36,660 --> 00:09:37,910
e a verdade é, Senhor Deputado Allen
210
00:09:38,040 --> 00:09:40,250
eu estava me comportando
no fundo da sala.
211
00:09:40,370 --> 00:09:42,540
Eu não abri minha boca,
porque as outras crianças estavam
212
00:09:42,620 --> 00:09:44,040
e eu não estava com vontade de brincar
213
00:09:44,160 --> 00:09:45,410
e ela pensou que era eu.
214
00:09:45,540 --> 00:09:47,290
E ela me liga
e ela começa a gritar comigo
215
00:09:47,410 --> 00:09:48,540
e eu digo: "Não fui eu."
216
00:09:48,660 --> 00:09:50,540
E ela começa a gritar, gritar.
"Rá, rá!"
217
00:09:50,660 --> 00:09:52,200
Então pensei, Sr. Allen
218
00:09:52,290 --> 00:09:54,160
você poderia ficar aí
e ouvir uma senhora gritar?
219
00:09:54,290 --> 00:09:56,200
Eu pensei em sair
e fale com ela mais tarde
220
00:09:56,290 --> 00:09:57,660
quando ela se acalmar.
221
00:09:57,750 --> 00:09:59,040
E ela estava bastante nervosa.
222
00:09:59,160 --> 00:10:01,540
E eu fui sair
e ela disse: "Você não vai embora."
223
00:10:01,620 --> 00:10:04,290
Eu digo: "Falarei com você mais tarde
em um momento melhor."
224
00:10:04,370 --> 00:10:06,410
E eu saí, porque...
225
00:10:06,500 --> 00:10:08,950
Em primeiro lugar, Miguel,
você mostrou mau julgamento.
226
00:10:09,040 --> 00:10:11,580
Quando você está sendo abordado
por alguém mais velho que você
227
00:10:11,700 --> 00:10:13,290
ou em uma sede de autoridade
228
00:10:13,790 --> 00:10:15,910
é seu trabalho respeitar e ouvir.
229
00:10:16,000 --> 00:10:18,660
Ela não pediu para você pular
do Empire State Building.
230
00:10:18,790 --> 00:10:20,790
Ela não está perguntando a você
pelo seu sangue.
231
00:10:20,910 --> 00:10:23,160
Ela está pedindo um pouco de tempo
para ajudá-lo.
232
00:10:23,250 --> 00:10:24,410
Agora, aqui está a questão.
233
00:10:24,750 --> 00:10:28,250
O que você deveria ter feito
é mostrado algum personagem
234
00:10:28,540 --> 00:10:31,160
dizendo,
"OK, eu irei para sua detenção
235
00:10:31,290 --> 00:10:33,910
"mas posso falar com você
e corrigir este assunto?"
236
00:10:34,040 --> 00:10:35,540
Ela não me atribuiu uma detenção.
237
00:10:35,660 --> 00:10:37,660
- Bem, de acordo com isso...
- Não, eles disseram...
238
00:10:37,750 --> 00:10:41,540
"Dada a escolha de uma detenção
às 7h30 ou às 13h45"
239
00:10:41,620 --> 00:10:44,040
e você se recusou a aceitar qualquer um deles.
Agora, o que é isso?
240
00:10:44,160 --> 00:10:45,660
Eles me mandaram para o Sr. Walsh
241
00:10:45,790 --> 00:10:48,540
e eu tentei explicar para ele
e ele começou a gritar comigo também.
242
00:10:48,660 --> 00:10:50,200
Bem, ninguém vai gritar com você.
243
00:10:50,290 --> 00:10:53,660
Bem, eu não sinto que preciso aceitar
alguém gritando comigo por nada.
244
00:10:53,790 --> 00:10:55,580
Não, bem, há um ponto nisso
245
00:10:55,660 --> 00:10:56,870
mas enquanto isso
246
00:10:57,160 --> 00:10:59,410
é hora de você mostrar
um pequeno personagem de sua autoria, certo?
247
00:10:59,540 --> 00:11:01,330
- Sim, senhor.
- Eu aceitaria a detenção
248
00:11:01,410 --> 00:11:02,790
e então você pode voltar e dizer
249
00:11:02,870 --> 00:11:05,160
"Agora, eu tomei a detenção,
posso falar com você?"
250
00:11:05,250 --> 00:11:07,290
Não posso falar com aquele homem...
251
00:11:07,410 --> 00:11:08,580
Bem, você pode tentar.
252
00:11:08,660 --> 00:11:09,750
Você sabe...
253
00:11:09,870 --> 00:11:12,660
agora, outra vez naquela aula,
esta é outra razão pela qual...
254
00:11:12,750 --> 00:11:13,660
Sente-se.
255
00:11:13,790 --> 00:11:16,000
Esta é outra razão pela qual não aceito.
256
00:11:16,160 --> 00:11:19,330
Me foi dado um...
essas crianças pegaram um livro
257
00:11:19,410 --> 00:11:21,290
e eles iam
jogue em mim, certo?
258
00:11:21,370 --> 00:11:23,580
E a professora pegou a criança
com o livro na mão
259
00:11:23,660 --> 00:11:25,910
e ele tirou
o livro da outra criança.
260
00:11:26,040 --> 00:11:28,660
O outro garoto se levantou e disse:
"Devolva meu maldito livro."
261
00:11:28,790 --> 00:11:30,910
Então a Sra. Ganin diz:
"Vocês dois saiam."
262
00:11:31,000 --> 00:11:32,660
Você sabe: "Eu não quero
linguagem por aqui
263
00:11:32,790 --> 00:11:34,040
"e não adianta se levantar para isso."
264
00:11:34,160 --> 00:11:36,410
Você sabe que eles me trouxeram
para a sala de detenção?
265
00:11:37,040 --> 00:11:38,700
Eles me trouxeram
no quarto do Sr. Walsh
266
00:11:38,790 --> 00:11:40,660
e eles me arrastaram para nada.
267
00:11:40,790 --> 00:11:42,700
E eu tentei explicar isso para ele,
e ele diz
268
00:11:42,790 --> 00:11:44,410
"Você aceitará a detenção?"
269
00:11:44,910 --> 00:11:46,660
O que era totalmente ridículo.
270
00:11:46,790 --> 00:11:48,540
Vejo que estamos fora
para estabelecer algo, não é?
271
00:11:48,660 --> 00:11:49,540
Sim.
272
00:11:49,620 --> 00:11:51,660
Estamos fora para estabelecer
que você pode ser um homem
273
00:11:51,750 --> 00:11:52,790
e você pode receber pedidos.
274
00:11:52,910 --> 00:11:54,910
Queremos provar a eles
que você pode receber pedidos.
275
00:11:55,410 --> 00:11:58,040
Mas, Sr. Allen, veja,
é tudo contra meus princípios.
276
00:11:58,120 --> 00:11:59,700
Você tem que defender alguma coisa.
277
00:11:59,790 --> 00:12:02,870
Sim, mas acho que seus princípios
não estão envolvidos aqui.
278
00:12:03,160 --> 00:12:05,790
Acho que agora é uma questão de...
279
00:12:05,910 --> 00:12:08,540
de provar que é um homem.
280
00:12:08,660 --> 00:12:10,410
É uma questão aqui de como...
281
00:12:10,500 --> 00:12:12,790
como seguimos
as regras e regulamentos?
282
00:12:12,870 --> 00:12:15,040
Se houver um erro cometido,
há uma abordagem para isso.
283
00:12:15,120 --> 00:12:16,660
Acho que não se briga com professor.
284
00:12:16,790 --> 00:12:18,410
Acho que você pede permissão para conversar.
285
00:12:18,500 --> 00:12:20,080
E peça que eles ouçam você.
286
00:12:20,160 --> 00:12:21,660
Agora, isso é o que você não fez.
287
00:12:21,750 --> 00:12:23,540
Agora, se você tivesse tomado sua detenção
288
00:12:23,620 --> 00:12:27,250
e, afinal,
eles não exigiam muito de você.
289
00:12:27,660 --> 00:12:29,410
O professor sentiu que você estava fora de ordem
290
00:12:29,540 --> 00:12:31,830
e, em seu julgamento,
você merecia uma detenção.
291
00:12:31,910 --> 00:12:35,250
não vejo nada de errado
em atribuir-lhe uma detenção.
292
00:12:35,660 --> 00:12:37,080
E eu acho que você deveria provar seu valor.
293
00:12:37,160 --> 00:12:39,450
Você deve mostrar que pode aguentar
a detenção quando concedida.
294
00:12:39,540 --> 00:12:41,790
Eu deveria provar que sou um homem
e é isso que pretendo fazer
295
00:12:41,870 --> 00:12:43,330
fazendo o que sinto
296
00:12:43,410 --> 00:12:46,410
na minha opinião,
é o que estou fazendo está certo.
297
00:12:47,040 --> 00:12:49,540
Você vai levar
a detenção ou não?
298
00:12:50,620 --> 00:12:51,910
Eu sinto que você deveria.
299
00:12:54,040 --> 00:12:55,830
Eu aceito, mas sob protesto.
300
00:12:55,910 --> 00:12:58,080
Tudo bem, então, você aceita isso como protesto.
301
00:12:58,160 --> 00:12:59,540
- Isso é bom.
- Hoje?
302
00:12:59,620 --> 00:13:01,290
Sim, gostaria que você aceitasse hoje.
303
00:13:01,410 --> 00:13:02,950
- Hoje depois da escola?
- Sim.
304
00:13:03,040 --> 00:13:05,160
- Tudo bem, que quarto, 120?
- 118.
305
00:13:05,250 --> 00:13:06,290
Tudo bem.
306
00:13:08,910 --> 00:13:10,290
O que você está fazendo aqui?
307
00:13:11,500 --> 00:13:13,700
- No almoço.
- Bem, vá para o refeitório.
308
00:13:13,790 --> 00:13:14,790
Adeus.
309
00:13:18,290 --> 00:13:19,410
Onde você está indo?
310
00:13:20,910 --> 00:13:21,790
Olá, Nate.
311
00:13:22,540 --> 00:13:23,790
- Você tem um passe?
- Sim.
312
00:13:24,660 --> 00:13:25,660
Você tem um passe?
313
00:13:26,750 --> 00:13:27,790
Tem passe?
314
00:13:34,910 --> 00:13:35,910
E você?
315
00:13:37,040 --> 00:13:38,000
Desligar.
316
00:13:38,540 --> 00:13:40,000
- Desculpe?
- Vamos.
317
00:13:41,290 --> 00:13:43,500
É para emergências,
vamos entrar na bola.
318
00:13:50,160 --> 00:13:51,160
Vamos.
319
00:13:54,290 --> 00:13:56,540
Eu disse para você sair daí.
Vamos!
320
00:13:56,750 --> 00:13:57,700
Com licença, Sr. Murdock.
321
00:13:57,790 --> 00:14:00,290
Você vê, eu estou na escola
e um homem está gritando comigo.
322
00:14:02,500 --> 00:14:03,790
Você consegue um passe.
323
00:14:04,040 --> 00:14:05,540
Tudo bem, tudo bem. Tchau.
324
00:14:06,120 --> 00:14:07,700
Tive que ligar para minha seguradora.
325
00:14:07,790 --> 00:14:08,910
Bem, você consegue um passe.
326
00:14:09,000 --> 00:14:10,870
Mas eu almoço agora,
Eu almoço.
327
00:14:11,160 --> 00:14:13,290
- Não faça diferença.
- Eu estava vindo do meu almoço.
328
00:14:13,370 --> 00:14:14,410
Almoço significa almoço.
329
00:14:14,660 --> 00:14:16,790
- Isso não significa fazer ligações.
- Tudo bem.
330
00:14:18,540 --> 00:14:19,750
Você tem um passe?
331
00:14:20,290 --> 00:14:21,160
OK.
332
00:16:10,500 --> 00:16:13,790
E quando a poeira levantou,
os homens viram o que havia acontecido.
333
00:16:14,040 --> 00:16:17,370
Lá estava Jimmy seguro no segundo
e Flynn se abraçando em terceiro.
334
00:16:17,540 --> 00:16:21,040
E de 5.000 gargantas e mais,
ouviu-se um grito vigoroso.
335
00:16:21,660 --> 00:16:24,290
Ele retumbou pelo vale,
ele chacoalhou no vale.
336
00:16:24,370 --> 00:16:27,040
Bateu na montanha
e recuou sobre o apartamento
337
00:16:27,120 --> 00:16:30,290
para Casey, poderoso Casey,
estava avançando para o bastão.
338
00:16:30,410 --> 00:16:32,540
Havia facilidade nos modos de Casey
339
00:16:32,660 --> 00:16:34,540
quando ele entrou em seu lugar.
340
00:16:34,870 --> 00:16:37,080
Havia orgulho na postura de Casey
341
00:16:37,160 --> 00:16:39,540
e um sorriso no rosto de Casey.
342
00:16:39,660 --> 00:16:41,330
E quando, respondendo aos aplausos
343
00:16:41,410 --> 00:16:43,040
ele tirou levemente o chapéu
344
00:16:43,120 --> 00:16:44,910
nenhum estranho na multidão poderia duvidar
345
00:16:45,040 --> 00:16:46,500
era Casey quem estava no bastão.
346
00:16:47,160 --> 00:16:48,580
Dez mil olhos estavam nele
347
00:16:48,660 --> 00:16:50,660
enquanto ele esfregava as mãos com sujeira.
348
00:16:50,750 --> 00:16:52,290
Cinco mil línguas aplaudiram
349
00:16:52,410 --> 00:16:54,160
quando ele os limpou na camisa.
350
00:16:54,410 --> 00:16:57,580
Então, enquanto o jarro se contorce
acertou a bola no quadril
351
00:16:57,660 --> 00:16:59,660
desafio brilhou nos olhos de Casey
352
00:16:59,790 --> 00:17:02,040
um sorriso de escárnio curvou os lábios de Casey.
353
00:17:02,540 --> 00:17:04,040
E agora a esfera coberta de couro
354
00:17:04,160 --> 00:17:05,700
veio voando pelo ar
355
00:17:05,790 --> 00:17:08,540
e Casey ficou assistindo
em grandeza arrogante lá.
356
00:17:08,910 --> 00:17:12,080
Perto do batedor robusto,
a bola acelerou despercebida.
357
00:17:12,160 --> 00:17:14,250
"Esse não é meu estilo"
disse Casey.
358
00:17:14,500 --> 00:17:16,910
"Golpe um", disse o árbitro.
359
00:17:17,410 --> 00:17:19,410
Dos bancos pretos com gente
360
00:17:19,500 --> 00:17:21,290
houve um rugido abafado
361
00:17:21,410 --> 00:17:23,290
como o bater das ondas da tempestade
362
00:17:23,410 --> 00:17:25,250
em uma costa severa e distante.
363
00:17:25,370 --> 00:17:28,660
"Mate-o! Mate o árbitro!"
gritou alguém no depoimento.
364
00:17:28,870 --> 00:17:30,700
E é provável que eles o tivessem matado
365
00:17:30,790 --> 00:17:32,620
Casey não tinha levantado a mão.
366
00:17:33,040 --> 00:17:34,910
Com um sorriso de caridade cristã
367
00:17:35,000 --> 00:17:36,700
o grande rosto de Casey brilhou.
368
00:17:36,790 --> 00:17:40,410
Ele acalmou o tumulto crescente,
ele ordenou que o jogo continuasse.
369
00:17:40,870 --> 00:17:42,410
Ele sinalizou para o arremessador
370
00:17:42,500 --> 00:17:44,660
e mais uma vez a esfera parda voou
371
00:17:44,750 --> 00:17:46,290
mas Casey ainda ignorou
372
00:17:46,370 --> 00:17:48,870
e o árbitro disse: "Golpe dois."
373
00:17:49,290 --> 00:17:51,290
"Fraude!"
gritaram os milhares enlouquecidos.
374
00:17:51,370 --> 00:17:53,120
Um eco respondeu: “Fraude”.
375
00:17:54,290 --> 00:17:56,660
Mas um olhar desdenhoso de Casey
376
00:17:57,370 --> 00:17:59,290
e o público ficou impressionado.
377
00:18:00,870 --> 00:18:04,160
Eles viram seu rosto ficar severo e frio
378
00:18:04,370 --> 00:18:06,540
eles viram seus músculos tensos
379
00:18:06,660 --> 00:18:09,790
e eles sabiam que Casey
não deixaria aquela bola passar de novo.
380
00:18:10,540 --> 00:18:12,910
O escárnio fugiu dos lábios de Casey
381
00:18:13,040 --> 00:18:15,120
seus dentes estão cerrados de ódio.
382
00:18:15,250 --> 00:18:18,580
Ele bate com violência cruel
seu taco no prato.
383
00:18:18,660 --> 00:18:20,540
Agora o arremessador segura a bola
384
00:18:20,620 --> 00:18:21,910
agora ele deixa passar
385
00:18:22,160 --> 00:18:25,790
e agora o ar está quebrado
pela força do golpe de Casey.
386
00:18:26,160 --> 00:18:28,290
Oh, em algum lugar desta nossa terra
387
00:18:28,540 --> 00:18:30,290
o sol está brilhando forte
388
00:18:30,410 --> 00:18:34,040
a banda está tocando em algum lugar,
e em algum lugar os corações estão leves
389
00:18:34,410 --> 00:18:38,040
e em algum lugar os homens estão rindo,
e as crianças gritam
390
00:18:38,160 --> 00:18:40,330
mas não há alegria em Mudville.
391
00:18:40,410 --> 00:18:42,370
Great Casey foi eliminado.
392
00:18:57,620 --> 00:18:59,660
Qual é o problema
com o bicarbonato de sódio?
393
00:19:01,160 --> 00:19:02,410
Você usou muito?
394
00:19:02,790 --> 00:19:04,660
Você tem um gosto de refrigerante, certo?
395
00:19:06,910 --> 00:19:09,290
Uma maneira ainda mais eficiente
usar essa faca é isso.
396
00:19:09,370 --> 00:19:10,290
Veja aqui?
397
00:19:11,040 --> 00:19:12,950
Se você girar a partir daqui,
você é menos...
398
00:19:13,040 --> 00:19:14,410
Dessa forma, você pode se cortar.
399
00:19:22,410 --> 00:19:26,540
Uma parte de açúcar granulado
e uma parte de açúcar mascavo.
400
00:19:26,620 --> 00:19:27,580
Certo?
401
00:19:27,660 --> 00:19:29,290
Agora, você precisa de outro copo medidor.
402
00:19:29,410 --> 00:19:31,410
- Você encontrará um no armário bem aqui.
- Sim, senhora.
403
00:19:32,410 --> 00:19:33,410
Certo.
404
00:19:35,540 --> 00:19:37,080
E Gary, e esse açúcar mascavo?
405
00:19:37,160 --> 00:19:38,290
Como ele vai medir isso?
406
00:19:39,000 --> 00:19:41,040
- Embalado.
- Embalado. Absolutamente certo.
407
00:19:43,290 --> 00:19:44,160
OK.
408
00:19:45,040 --> 00:19:46,290
Qual é o seu número, boneca?
409
00:19:46,370 --> 00:19:47,450
- Onze.
- Onze?
410
00:19:47,540 --> 00:19:48,910
Ótimo!
411
00:19:49,040 --> 00:19:51,200
Ela com certeza está, não é?
E ela não é uma beleza?
412
00:19:51,290 --> 00:19:54,330
Basta olhar para isso.
Ela é uma visão com certeza.
413
00:19:54,410 --> 00:19:56,250
Vamos ter o número quatorze.
414
00:19:56,410 --> 00:19:57,370
Hum...
415
00:19:58,000 --> 00:19:59,450
você pode... desaparecer.
416
00:19:59,540 --> 00:20:01,250
Agora, esperem um minuto, meninas.
417
00:20:02,250 --> 00:20:03,450
Hum, espere um minuto.
418
00:20:03,540 --> 00:20:05,410
Acho que este é um bom momento...
Espere.
419
00:20:05,500 --> 00:20:06,830
É um bom momento
para falar sobre roupas.
420
00:20:06,910 --> 00:20:10,790
Uma garota entrou na minha aula hoje
em uma fantasia de culote.
421
00:20:11,620 --> 00:20:13,910
E parecia quase,
você sabe, ah...
422
00:20:14,040 --> 00:20:15,950
parecia tão esportivo quanto isso.
423
00:20:16,040 --> 00:20:17,660
Se fosse em alguém
com pernas mais finas
424
00:20:17,790 --> 00:20:18,950
Acho que pode parecer bom.
425
00:20:19,040 --> 00:20:21,160
Podemos conseguir um modelo na sexta-feira?
Você poderia encontrar alguém
426
00:20:21,250 --> 00:20:23,410
para modelá-lo sexta-feira
com pernas muito finas, querido?
427
00:20:23,500 --> 00:20:25,290
E meninas, olha,
não use culotes para ir à escola
428
00:20:25,410 --> 00:20:26,910
porque você ficará exatamente assim.
429
00:20:27,750 --> 00:20:29,580
Suas pernas estão
tudo muito pesado para o material.
430
00:20:29,660 --> 00:20:31,540
Não os use muito curtos,
eles parecem miseráveis.
431
00:20:31,620 --> 00:20:32,750
Eu te amo. Adeus.
432
00:20:34,160 --> 00:20:35,540
OK, próximo. Vamos ver.
433
00:20:35,790 --> 00:20:38,910
Agora, eu acho que esta jovem,
ela também tem um problema na perna.
434
00:20:39,000 --> 00:20:41,330
Se ela fez alguma coisa
sobre essas meias
435
00:20:41,410 --> 00:20:42,540
ela poderia muito bem parecer melhor.
436
00:20:42,620 --> 00:20:44,410
Você poderia conseguir um rosa correspondente
437
00:20:44,500 --> 00:20:46,410
ou meia cor de pele para sexta-feira?
438
00:20:46,910 --> 00:20:48,040
Sim, algo que se encaixe.
439
00:20:48,160 --> 00:20:50,160
Uma cor salmão, rosa ou branca.
440
00:20:50,290 --> 00:20:52,540
- Branco. Sim, branco.
- Ou branco, certo?
441
00:20:52,620 --> 00:20:53,830
Gostaria de ver você
novamente na sexta-feira.
442
00:20:53,910 --> 00:20:54,910
Qual é o seu número, querido?
443
00:20:56,750 --> 00:20:59,120
Número quatorze,
e você cuidará disso.
444
00:20:59,250 --> 00:21:00,660
Nós nem estamos perguntando sobre isso
445
00:21:00,790 --> 00:21:03,160
porque eu acho que ela tem um belo
cor aqui, parece bom.
446
00:21:03,290 --> 00:21:05,160
E é a coisa da perna
isso dificulta.
447
00:21:05,250 --> 00:21:07,040
Tudo bem, e vamos ver o nosso último
448
00:21:07,160 --> 00:21:09,290
e eu acho que essa jovem
fez um trabalho adorável
449
00:21:09,540 --> 00:21:11,790
de realmente colocar algum estilo
nesta roupa específica.
450
00:21:11,910 --> 00:21:13,160
Vamos ver como ela está.
451
00:21:13,500 --> 00:21:14,700
Ela fez um bom trabalho.
452
00:21:14,790 --> 00:21:16,950
E esta é uma amostra, meninas,
do que você pode fazer.
453
00:21:17,040 --> 00:21:19,540
Essa garota tem um problema de peso,
ela sabe disso.
454
00:21:19,660 --> 00:21:22,660
E ela fez tudo
ela pode reduzi-lo.
455
00:21:22,790 --> 00:21:25,040
Quero dizer, ela projetou
esta roupa ela mesma
456
00:21:25,160 --> 00:21:27,660
com a ideia de fazer
gracioso e gracioso
457
00:21:27,790 --> 00:21:28,790
e ela lida bem com isso.
458
00:21:28,870 --> 00:21:30,410
Ela se comporta lindamente,
você vê isso?
459
00:21:30,540 --> 00:21:32,700
OK, e é isso que você pode fazer
com moda e design.
460
00:21:32,790 --> 00:21:34,450
Mas essas são as coisas importantes, meninas.
461
00:21:34,540 --> 00:21:36,790
Andar com os ombros altos e orgulhosos.
462
00:21:36,910 --> 00:21:38,290
E isso é o tempo todo.
463
00:21:38,540 --> 00:21:41,040
Perto da Escola Secundária Nordeste,
esta é a caminhada favorita.
464
00:21:42,290 --> 00:21:44,290
E você apenas tem que fazer
algo para conquistá-lo.
465
00:21:44,370 --> 00:21:46,450
Você realmente deve se comportar lindamente.
466
00:21:46,540 --> 00:21:48,870
Quando você para para aplaudir,
como aqui, por uma vez
467
00:21:49,660 --> 00:21:51,330
puxe o pé para trás
e puxe os ombros para trás.
468
00:21:51,410 --> 00:21:52,660
Em outras palavras,
"Não estou com pressa.
469
00:21:52,750 --> 00:21:55,290
“Não estou tentando me esconder em um canto.
Eu sou lindo.
470
00:21:55,410 --> 00:21:58,080
"Eu tenho tudo sob controle."
Tudo bem?
471
00:21:58,160 --> 00:22:00,040
Sra. C, você vai
ter música tocando?
472
00:22:00,160 --> 00:22:01,660
Sim, vai haver
música na sexta-feira.
473
00:22:01,790 --> 00:22:03,290
É muito pouco tempo na sexta-feira.
474
00:22:03,410 --> 00:22:05,040
E quando você virar,
este é o favorito.
475
00:22:05,160 --> 00:22:07,330
Esta é a vez favorita,
crianças, agora, observem.
476
00:22:07,410 --> 00:22:09,410
Assista.
É assim que eles vão aqui.
477
00:22:09,540 --> 00:22:10,660
Você vem junto, veja.
478
00:22:12,660 --> 00:22:14,540
Agora você não está aqui
para mostrar seu traseiro.
479
00:22:14,620 --> 00:22:17,410
Portanto, se você está mostrando
seu traseiro no palco
480
00:22:17,540 --> 00:22:19,410
é apenas uma mudança rápida desta forma
481
00:22:19,540 --> 00:22:21,080
e a senhorita Fisher fez isso,
uma espécie de giro giratório.
482
00:22:21,160 --> 00:22:23,040
Tudo bem? E observe esses pés.
483
00:22:23,120 --> 00:22:25,160
Nunca acabe com
os pés assim.
484
00:22:25,790 --> 00:22:28,660
Se vocês quiserem testar isso, meninas,
se você quiser testar isso
485
00:22:28,790 --> 00:22:30,080
olhe para o longo corredor.
486
00:22:30,160 --> 00:22:32,410
Por aqui às vezes,
de uma ponta a outra
487
00:22:32,500 --> 00:22:33,910
e observe as crianças
suba o corredor.
488
00:22:34,000 --> 00:22:36,120
E este é o caminho
eles vêm, todas vocês, meninas.
489
00:22:37,620 --> 00:22:40,790
Você vê. Considerando que se você conseguir
seus pés, você ganha seu peso
490
00:22:41,160 --> 00:22:42,410
bem direto sobre seus pés
491
00:22:42,500 --> 00:22:44,410
e caminhar, quase um
na frente do outro
492
00:22:44,540 --> 00:22:46,410
você está fazendo algo
para você, ok?
493
00:22:46,870 --> 00:22:48,290
Claro, ainda pareço uma senhora gorda
494
00:22:48,370 --> 00:22:50,410
mas o ponto é que
você parece muito mais gracioso
495
00:22:50,540 --> 00:22:52,160
muito mais bonito
se você não fizer isso.
496
00:22:52,250 --> 00:22:53,620
Há alguma dúvida?
497
00:22:54,910 --> 00:22:56,040
Alguma dúvida?
498
00:22:58,250 --> 00:22:59,290
Todos prontos?
499
00:23:02,790 --> 00:23:04,160
Alguém não está pronto?
500
00:23:05,290 --> 00:23:06,160
Começar.
501
00:23:48,000 --> 00:23:50,410
Pare de digitar, por favor.
502
00:23:55,000 --> 00:23:58,160
Tudo bem, enquanto leio o parágrafo
do livro
503
00:23:58,290 --> 00:24:00,290
vamos seguir com o que digitamos.
504
00:24:00,870 --> 00:24:03,580
"Os dois homens desceram comigo
505
00:24:03,660 --> 00:24:07,160
"no longo caminho",
vírgula, espaço
506
00:24:07,290 --> 00:24:11,410
"e em pouco tempo,
tínhamos chegado ao lago
507
00:24:11,540 --> 00:24:14,080
"e encontrei o caminho
até a primavera"
508
00:24:14,160 --> 00:24:16,660
ponto final, espaço duplo.
509
00:24:16,790 --> 00:24:18,160
Capital W.
510
00:24:18,250 --> 00:24:19,830
"Tínhamos feito a caminhada
511
00:24:19,910 --> 00:24:21,910
"em menos de duas horas"
512
00:24:22,000 --> 00:24:23,910
ponto e vírgula, espaço.
513
00:24:24,540 --> 00:24:28,040
“O dia estava bom para isso,”
vírgula, espaço
514
00:24:28,120 --> 00:24:31,410
"suave e fresco", vírgula, espaço
515
00:24:31,540 --> 00:24:34,910
"e nós três nos sentimos bem",
período.
516
00:24:35,000 --> 00:24:37,620
Novo parágrafo, quinto travessão.
517
00:24:37,750 --> 00:24:39,040
Capital "nós".
518
00:24:39,500 --> 00:24:42,040
"Fizemos um lanche na primavera
519
00:24:42,160 --> 00:24:44,040
"e então pegamos nossas armas
520
00:24:44,160 --> 00:24:46,040
"e seguiu pelo caminho."
521
00:24:47,120 --> 00:24:50,290
Ponto final, espaço duplo, W maiúsculo.
522
00:24:50,500 --> 00:24:53,830
"Nós olhamos para cima e para baixo
em busca de sinais de jogo",
523
00:24:53,910 --> 00:24:55,250
vírgula, espaço
524
00:24:56,000 --> 00:25:00,290
"mas os pássaros nos viram
e gritou para nós
525
00:25:00,370 --> 00:25:02,870
"o tempo todo", vírgula, espaço
526
00:25:03,790 --> 00:25:07,790
"então que jogo
pode ter havido perto do lago
527
00:25:07,910 --> 00:25:11,160
"se escondeu de nós ou fugiu",
528
00:25:11,910 --> 00:25:13,540
ponto final, espaço duplo.
529
00:25:14,120 --> 00:25:17,500
"Nós encerramos o dia
e voltei para casa."
530
00:25:17,790 --> 00:25:21,410
Ponto final, espaço duplo, W maiúsculo.
531
00:25:21,540 --> 00:25:24,500
"Não havíamos disparado um único tiro."
532
00:25:24,910 --> 00:25:26,910
Agora, existem vários tipos de famílias.
533
00:25:27,040 --> 00:25:28,660
Temos uma família, por exemplo
534
00:25:29,370 --> 00:25:32,040
em que o indivíduo dominante
é a mãe.
535
00:25:32,160 --> 00:25:33,830
Agora, isso é algo natural.
536
00:25:33,910 --> 00:25:36,540
Você pode ver isso em muitos aspectos naturais, uh...
537
00:25:37,660 --> 00:25:40,250
hábitos, digamos, dos animais inferiores.
538
00:25:41,040 --> 00:25:43,700
A mãe é projetada
539
00:25:43,790 --> 00:25:46,410
com uma ideia, antes de tudo,
de cuidar do jovem
540
00:25:46,540 --> 00:25:49,660
antes que seja capaz de funcionar
do lado de fora.
541
00:25:49,790 --> 00:25:52,830
E depois da criança
ou a prole nasce
542
00:25:52,910 --> 00:25:54,410
ela cuida disso.
543
00:25:54,540 --> 00:25:56,620
Agora, em alguns casos, os pássaros
544
00:25:56,750 --> 00:25:58,580
alguns dos animais acasalam para o resto da vida.
545
00:25:58,660 --> 00:26:01,410
Mas frequentemente,
é uma espécie de coisa sazonal.
546
00:26:01,660 --> 00:26:03,830
O pai cumpriu suas obrigações
547
00:26:03,910 --> 00:26:06,910
talvez depois que ele proteger a fêmea
548
00:26:07,000 --> 00:26:08,910
e eles podem nunca se ver.
549
00:26:09,000 --> 00:26:11,910
Eles não falam muito
sobre as mulheres na Bíblia
550
00:26:12,040 --> 00:26:13,160
no Antigo Testamento.
551
00:26:13,790 --> 00:26:15,660
Moisés foi o figurão
552
00:26:16,000 --> 00:26:18,910
e as várias outras pessoas
que não conheço muito bem.
553
00:26:19,000 --> 00:26:22,040
De vez em quando,
uma mulher entra por acidente.
554
00:26:22,660 --> 00:26:24,950
Agora, isso não é verdade
em uma família judia moderna.
555
00:26:25,040 --> 00:26:27,620
Você sabe quem corre
sua casa muito bem.
556
00:26:27,790 --> 00:26:31,950
Sua mãe recolhe o dinheiro,
ela cuida das contas
557
00:26:32,040 --> 00:26:33,660
paga, ela faz as compras
558
00:26:33,750 --> 00:26:35,790
ela lida
todos os tipos de coisas econômicas.
559
00:26:35,910 --> 00:26:37,790
De vez em quando,
ela é legal e pergunta ao seu pai
560
00:26:37,910 --> 00:26:40,500
se ele gostaria de ver um carro novo
eles vão comprar.
561
00:26:40,620 --> 00:26:42,410
Ou se ela está em dificuldade com você
562
00:26:42,540 --> 00:26:44,660
ela fará com que seu pai fale com você.
563
00:26:44,750 --> 00:26:47,700
Mas normalmente, tende a ser assim
564
00:26:47,790 --> 00:26:49,790
em muitas de nossas famílias.
565
00:26:50,040 --> 00:26:52,410
Para que voltemos
a esse sistema matriarcal.
566
00:26:53,410 --> 00:26:55,540
Ela diz: "Ora, se um homem
e uma mulher moram juntos
567
00:26:55,620 --> 00:26:57,540
"a sociedade então diz
você é casado?"
568
00:26:57,660 --> 00:27:01,080
Eu acho isso ótimo,
porque a sociedade tem uma maneira
569
00:27:01,160 --> 00:27:07,000
para cuidar regularmente,
sindicatos responsáveis e estáveis.
570
00:27:07,120 --> 00:27:08,660
Eu acho que promiscuidade
571
00:27:08,790 --> 00:27:11,370
é o que nenhuma sociedade não pode tolerar.
572
00:27:11,910 --> 00:27:12,950
Esse é um bom ponto.
573
00:27:13,040 --> 00:27:15,000
Por que você tem
seu período menstrual?
574
00:27:15,410 --> 00:27:18,870
Você sabe, não há
uma razão muito boa para isso.
575
00:27:19,870 --> 00:27:22,910
Um dos inventores do
a pílula anticoncepcional
576
00:27:23,040 --> 00:27:27,040
em Boston,
um ginecologista muito eminente
577
00:27:27,370 --> 00:27:30,160
já disse que não...
578
00:27:30,290 --> 00:27:34,040
ele não consegue pensar
de qualquer boa razão pela qual as mulheres
579
00:27:34,160 --> 00:27:37,410
tem que continuar
menstruar se não quiserem.
580
00:27:37,500 --> 00:27:39,290
Isso com o uso da pílula
581
00:27:39,410 --> 00:27:41,450
que realmente regula seu ciclo...
582
00:27:41,540 --> 00:27:43,290
Isto é o que a pílula faz.
583
00:27:43,370 --> 00:27:46,040
Você aceita por, digamos, vinte dias
584
00:27:46,790 --> 00:27:49,160
e então você não aceita
por alguns dias.
585
00:27:49,290 --> 00:27:51,330
Você pega, você vê,
de acordo com as ordens do médico.
586
00:27:51,410 --> 00:27:53,290
Você não apenas aparece
essas coisas na sua boca
587
00:27:53,410 --> 00:27:54,830
uma hora antes de um encontro.
588
00:27:54,910 --> 00:27:56,160
É um remédio.
589
00:27:59,540 --> 00:28:01,410
É um remédio que você toma
590
00:28:01,500 --> 00:28:03,410
de acordo com uma receita.
591
00:28:03,540 --> 00:28:06,040
Você deve obtê-los de um médico
592
00:28:06,120 --> 00:28:10,040
e você os leva
assim como você faz com qualquer outro medicamento
593
00:28:10,120 --> 00:28:13,370
regular e continuamente.
594
00:28:14,750 --> 00:28:16,410
Você teve prática
595
00:28:16,500 --> 00:28:18,830
no controle
seus sentimentos e impulsos
596
00:28:18,910 --> 00:28:20,540
desde que você era um bebê.
597
00:28:20,660 --> 00:28:23,410
No momento em que você chegar a ser
um veterano do ensino médio
598
00:28:23,660 --> 00:28:26,160
você não come
todo o bolo de chocolate que você quiser
599
00:28:26,250 --> 00:28:27,910
porque você não quer engordar.
600
00:28:28,000 --> 00:28:30,870
Você faz sua lição de casa
quer você queira ou não.
601
00:28:31,040 --> 00:28:32,700
Você pega seus conselhos de faculdade
602
00:28:32,790 --> 00:28:35,160
mesmo que você não tenha vontade naquele dia.
603
00:28:35,620 --> 00:28:39,700
Você não entra no Strawbridge's
e roubar vestidos do cabide.
604
00:28:41,910 --> 00:28:44,040
Não há resposta melhor.
605
00:28:44,410 --> 00:28:48,660
Você já aprendeu,
como parte do ser humano
606
00:28:48,790 --> 00:28:52,160
que você não pode ter
o que você quiser quando quiser.
607
00:28:52,540 --> 00:28:55,040
As meninas que não aprenderam isso,
e os meninos
608
00:28:55,160 --> 00:28:57,910
são impulsivos e nunca se conectam
609
00:28:58,160 --> 00:29:00,910
o que eles estão fazendo hoje
com o que acontecerá amanhã.
610
00:29:01,000 --> 00:29:03,790
Agora, se isso virar estilo
daqui a cinco anos
611
00:29:03,870 --> 00:29:04,910
isso é outra coisa.
612
00:29:05,790 --> 00:29:08,790
Mas agora,
para roupas formais, não é estilo.
613
00:29:08,910 --> 00:29:12,120
É estilo para
uma porcentagem muito pequena de pessoas.
614
00:29:12,410 --> 00:29:16,410
E vamos fazer, nesta escola,
o que a maioria quer.
615
00:29:17,160 --> 00:29:21,410
Até que esse tipo de regra mude,
isso é o que vamos fazer.
616
00:29:21,500 --> 00:29:23,540
A maioria quer um caso formal
617
00:29:23,620 --> 00:29:27,290
o que significa um vestido longo,
ou um vestido longo de coquetel.
618
00:29:27,370 --> 00:29:29,290
- A maioria dos estudantes?
- Isso mesmo.
619
00:29:29,410 --> 00:29:31,410
Com licença,
qual é a duração do coquetel?
620
00:29:31,540 --> 00:29:32,660
Comprimento do joelho.
621
00:29:33,040 --> 00:29:34,120
Aqui?
622
00:29:34,750 --> 00:29:36,660
O joelho não está acima do joelho.
623
00:29:36,790 --> 00:29:39,040
- Este é o meu joelho.
- Não, não é.
624
00:29:39,660 --> 00:29:41,410
Se você caiu nessa parte
da sua anatomia
625
00:29:41,500 --> 00:29:43,290
você não machucaria
sua coxa.
626
00:29:43,410 --> 00:29:44,830
De qualquer forma, não rasgaria aquele vestido.
627
00:29:47,500 --> 00:29:51,410
Não, eu acho que é legal
ser individualista
628
00:29:51,500 --> 00:29:54,830
mas... há certos lugares
ser individualista.
629
00:29:54,910 --> 00:29:57,040
Eu sei. Eu não queria
seja individualista.
630
00:29:57,160 --> 00:29:58,540
Não, não estou criticando.
631
00:29:58,620 --> 00:30:00,160
Eu digo que é bom ser assim
632
00:30:00,290 --> 00:30:02,160
mas há certos momentos
ser assim.
633
00:30:02,910 --> 00:30:05,410
E eu acho que você pode ser
individualista em seu vestido
634
00:30:05,540 --> 00:30:07,000
mas não precisa ser...
635
00:30:09,040 --> 00:30:10,910
Acontece que gosto de um vestido curto.
636
00:30:11,000 --> 00:30:13,660
eu não sabia que não iria
ser aceito no baile.
637
00:30:13,750 --> 00:30:15,910
Eu não fiz isso de propósito.
Isso é o que eu gosto.
638
00:30:16,040 --> 00:30:18,000
O que formal significa para você?
639
00:30:18,120 --> 00:30:21,410
Bem, formal significa elegante.
Não pensei nisso como um vestido.
640
00:30:21,660 --> 00:30:23,660
Formal significa mais do que elegante.
641
00:30:24,290 --> 00:30:26,950
Quando você conseguir
um convite para um caso formal
642
00:30:27,040 --> 00:30:28,580
diz "gravata branca ou gravata preta".
643
00:30:28,660 --> 00:30:32,410
Não diz que meninas ou mulheres
use o comprimento que quiserem.
644
00:30:32,500 --> 00:30:34,540
Significa um vestido que vai até o chão.
645
00:30:35,790 --> 00:30:37,660
Você recebe um convite
para um coquetel
646
00:30:37,750 --> 00:30:38,910
isso não significa
um vestido até o chão.
647
00:30:39,040 --> 00:30:42,200
Significa um vestido na altura do joelho
ou até o chão.
648
00:30:42,290 --> 00:30:45,750
Mas “formal” significa
um vestido longo para uma jovem
649
00:30:45,870 --> 00:30:48,160
uma senhora de meia idade, senhora idosa.
650
00:30:48,250 --> 00:30:51,040
Isto é o que significa.
E para um homem, significa um smoking.
651
00:30:51,620 --> 00:30:53,040
E está determinado
pela hora do dia
652
00:30:53,120 --> 00:30:54,790
seja gravata branca ou gravata preta.
653
00:30:54,910 --> 00:30:56,250
Mas não há dúvida.
654
00:30:56,870 --> 00:30:58,660
não conheço nenhum outro...
Realmente, toda a história,
655
00:30:58,790 --> 00:31:00,040
eu não sabia que eles
não eram permitidos.
656
00:31:00,160 --> 00:31:02,540
Isto é o que eu tive vontade de usar.
657
00:31:02,700 --> 00:31:05,410
É uma questão do que
você fará em uma situação como esta.
658
00:31:05,540 --> 00:31:07,660
Isso é ofensivo para toda a classe.
659
00:31:07,790 --> 00:31:09,160
Eu realmente não queria que fosse.
660
00:31:09,290 --> 00:31:11,290
Eu sei que você provavelmente
não queria que fosse isso
661
00:31:11,410 --> 00:31:12,330
mas é isso que é.
662
00:31:12,410 --> 00:31:13,830
Compramos uma atmosfera
663
00:31:13,910 --> 00:31:16,910
alugando o salão de baile Sheraton,
o que é muito formal.
664
00:31:17,290 --> 00:31:18,950
Poderíamos ter feito isso na academia
665
00:31:19,040 --> 00:31:20,950
e então teria sido
um pouco diferente.
666
00:31:21,040 --> 00:31:23,290
Nós poderíamos ter
algumas go-go girls no palco
667
00:31:23,410 --> 00:31:25,750
com uma orquestra de cinquenta dólares, e...
668
00:31:27,160 --> 00:31:28,410
teríamos uma bela dança
669
00:31:28,540 --> 00:31:30,410
mas isso não é apenas uma dança.
670
00:31:30,500 --> 00:31:31,830
Este é o baile de formatura.
671
00:31:31,910 --> 00:31:33,040
Isso é formal.
672
00:31:34,160 --> 00:31:37,080
É a única vez na sua vida
673
00:31:37,160 --> 00:31:40,410
que sua aula parece tão diferente,
você não reconhece ninguém.
674
00:31:41,000 --> 00:31:43,790
É a primeira chance que você tem que ser
jovens senhoras e jovens senhores.
675
00:31:43,910 --> 00:31:47,040
Eu pedi a um menino que perguntasse,
e uma garota apareceu e disse
676
00:31:47,160 --> 00:31:49,410
"Meu namorado pode usar um terno escuro
677
00:31:49,540 --> 00:31:52,910
"porque ele não pode pagar o dinheiro
para alugar um smoking?"
678
00:31:53,000 --> 00:31:54,290
Eu disse: “Não, ele não pode”.
679
00:31:54,410 --> 00:31:56,080
Porque então meu marido
tem o direito de usar
680
00:31:56,160 --> 00:31:57,950
o lindo terno que ele acabou de comprar
681
00:31:58,040 --> 00:32:01,290
mas temos que pagar, o que é isso,
dez ou quinze dólares para alugar um smoking.
682
00:32:01,410 --> 00:32:03,200
Agora meu marido não tem nada
a ver com esta escola
683
00:32:03,290 --> 00:32:07,290
mas ele está homenageando os jovens
vindo vestido adequadamente.
684
00:32:08,040 --> 00:32:10,040
E eu não faria
pense em vir sem usar smoking.
685
00:32:10,120 --> 00:32:11,040
Alugo um por ano.
686
00:32:11,160 --> 00:32:12,450
Tenho que usar um vestido longo.
687
00:32:12,540 --> 00:32:14,660
Eu adoraria...
E não posso andar nele.
688
00:32:14,790 --> 00:32:17,290
Não consigo entrar confortavelmente em um carro.
689
00:32:17,790 --> 00:32:22,620
Cinco, seis, sete, oito, nove.
690
00:32:22,870 --> 00:32:23,830
Quarenta.
691
00:32:23,910 --> 00:32:26,250
Nossa, somos femininos.
Vamos.
692
00:32:26,910 --> 00:32:32,540
Quatro, cinco, seis, sete, oito, nove.
693
00:32:32,750 --> 00:32:35,410
Tarzan. Um, dois...
694
00:32:35,790 --> 00:32:38,790
três, quatro, cinco...
695
00:32:38,870 --> 00:32:42,790
seis, sete, oito, nove.
696
00:32:42,910 --> 00:32:47,660
SuperTarzan.
Um, dois, três, quatro...
697
00:32:47,750 --> 00:32:51,540
cinco, seis, sete, oito...
698
00:32:55,870 --> 00:32:58,370
O sujeito sombrio aqui é Paul Simon
699
00:32:59,410 --> 00:33:02,910
e a loira é Art Garfunkel.
700
00:33:03,000 --> 00:33:04,120
O poeta
701
00:33:05,370 --> 00:33:06,410
é Simão.
702
00:33:07,540 --> 00:33:09,660
E se você duvida
que ele é um poeta agora
703
00:33:09,750 --> 00:33:11,660
espere até ouvir um pouco de sua poesia.
704
00:33:11,790 --> 00:33:14,040
E você notará no quadro,
eu tenho algumas coisas
705
00:33:14,160 --> 00:33:16,160
que você conhece, imagens, configuração
706
00:33:16,250 --> 00:33:18,080
linguagem figurativa, palavras temáticas.
707
00:33:18,160 --> 00:33:22,580
E nós estaremos encontrando
como ele diz o que diz.
708
00:33:22,660 --> 00:33:26,040
O que eles querem dizer
sobre nossas vidas e como?
709
00:33:26,120 --> 00:33:29,290
E eu acho que a melhor maneira de começar
710
00:33:29,370 --> 00:33:31,910
é olhar para um dos
o melhor dos poemas
711
00:33:32,040 --> 00:33:33,160
A conversa pendente.
712
00:33:33,290 --> 00:33:35,250
Esse é o primeiro da sua planilha.
713
00:33:36,290 --> 00:33:39,160
E o processo que usaremos...
primeiro, vamos ler o poema
714
00:33:39,290 --> 00:33:40,540
então ouça
715
00:33:41,370 --> 00:33:42,540
então falaremos sobre isso
716
00:33:42,620 --> 00:33:45,790
e veja como
todos os vários dispositivos poéticos
717
00:33:45,910 --> 00:33:48,950
reforçar o tema,
veja o que você pensa sobre isso
718
00:33:49,040 --> 00:33:51,160
e então ouviremos mais uma vez
719
00:33:51,290 --> 00:33:54,870
e aposto que significa alguma coisa
um pouco mais para você.
720
00:33:56,660 --> 00:34:00,160
"É uma aquarela de natureza morta
do agora final da tarde
721
00:34:00,370 --> 00:34:02,790
"como o sol brilha
através da renda da cortina
722
00:34:02,910 --> 00:34:05,120
"e sombras lavam o quarto.
723
00:34:05,250 --> 00:34:07,450
"E nós sentamos e tomamos nosso café
724
00:34:07,540 --> 00:34:09,290
"expresso em nossa indiferença
725
00:34:09,410 --> 00:34:11,540
"como conchas na costa.
726
00:34:11,660 --> 00:34:13,330
"Você pode ouvir o rugido do oceano
727
00:34:13,410 --> 00:34:17,080
"na conversa pendente
e os suspiros superficiais
728
00:34:17,160 --> 00:34:19,000
"as fronteiras de nossas vidas.
729
00:34:19,620 --> 00:34:21,660
"E você leu sua Emily Dickinson
730
00:34:21,790 --> 00:34:23,790
"e eu meu Robert Frost
731
00:34:24,040 --> 00:34:26,160
"e notamos nosso lugar
com marcadores
732
00:34:26,290 --> 00:34:28,290
"e medir o que perdemos.
733
00:34:28,410 --> 00:34:32,040
“Como um poema mal escrito,
somos versos fora do ritmo
734
00:34:32,160 --> 00:34:35,790
"dísticos sem rima,
em tempo sincopado.
735
00:34:36,290 --> 00:34:39,910
"E a conversa pendente
e os suspiros superficiais
736
00:34:40,000 --> 00:34:42,040
"são as fronteiras de nossas vidas.
737
00:34:42,620 --> 00:34:45,330
"Sim, falamos as coisas que importam
738
00:34:45,410 --> 00:34:47,620
"com palavras que devem ser ditas.
739
00:34:47,750 --> 00:34:49,660
“A análise pode valer a pena?
740
00:34:49,790 --> 00:34:51,790
“O teatro está realmente morto?
741
00:34:52,290 --> 00:34:54,620
"E como a sala está suavemente desbotada
742
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
"como eu apenas beijo sua sombra.
743
00:34:57,120 --> 00:34:58,830
“Não consigo sentir sua mão.
744
00:34:58,910 --> 00:35:01,790
"Você é um estranho agora para mim, perdido
745
00:35:01,870 --> 00:35:05,450
"na conversa pendente
e os suspiros superficiais
746
00:35:05,540 --> 00:35:07,410
"as fronteiras de nossas vidas."
747
00:35:07,870 --> 00:35:09,540
Vamos ouvir isso.
748
00:35:10,040 --> 00:35:13,870
E observe como não apenas os dispositivos
reforçar o tema
749
00:35:14,160 --> 00:35:17,790
mas também os próprios ritmos,
as melodias
750
00:35:17,910 --> 00:35:19,540
e como eles usam seu tempo.
751
00:35:19,660 --> 00:35:21,160
Agora, quando gravei estes
752
00:35:21,250 --> 00:35:25,040
eles eram de mono
e registros estéreo.
753
00:35:25,160 --> 00:35:26,660
A fita é um pouco rápida...
754
00:35:26,790 --> 00:35:29,290
é o gravador do clube de teatro
755
00:35:29,370 --> 00:35:32,160
então você terá que ser um pouco paciente
logo no início.
756
00:37:39,910 --> 00:37:41,950
Ei, você! Vire-se, amigo.
757
00:37:42,040 --> 00:37:43,040
Senhor.
758
00:37:43,160 --> 00:37:44,660
Não me "senhor".
759
00:37:45,660 --> 00:37:47,660
Não me alimente com esse negócio de "senhor".
760
00:37:48,290 --> 00:37:49,830
Você deu um soco nesse cara
na boca.
761
00:37:49,910 --> 00:37:51,040
Com que base?
762
00:37:51,790 --> 00:37:54,290
Senhor, ele começou a falar,
e então ele começou a rir.
763
00:37:54,370 --> 00:37:56,500
Sim, bem, isso não
te dar o direito de bater nele.
764
00:37:57,660 --> 00:38:01,620
Se fosse um metro e oitenta e dois,
Zagueiro de 215 libras
765
00:38:01,750 --> 00:38:04,290
você não seria tão rápido
para dar um soco na boca dele.
766
00:38:06,410 --> 00:38:07,660
P-E-R-G.
767
00:38:07,750 --> 00:38:09,160
O-L-I-N-O.
768
00:38:09,370 --> 00:38:11,500
Onde você entra
bater nesse cara?
769
00:38:15,660 --> 00:38:17,660
Ele tem o direito de apagar o quadro.
770
00:38:18,000 --> 00:38:19,660
Não foi isso que acabou.
771
00:38:19,790 --> 00:38:22,500
Tanto quanto
pois você tem o direito de escrever nele.
772
00:38:22,620 --> 00:38:25,160
Você não pediu permissão para escrever
aqueles nomes no quadro, não é?
773
00:38:25,250 --> 00:38:27,450
Perdoe-me, senhor,
mas não foi isso que acabou.
774
00:38:27,540 --> 00:38:28,910
O que acabou?
775
00:38:29,040 --> 00:38:31,410
Senhor, foi muito antes da aula começar
776
00:38:31,540 --> 00:38:32,910
você sabe, nós tivemos uma discussão
777
00:38:33,000 --> 00:38:34,790
e eu não fiz nada.
Continuei indo embora.
778
00:38:34,910 --> 00:38:36,580
Bem, você não está
deveria fazer qualquer coisa.
779
00:38:36,660 --> 00:38:38,660
Você não bate nem bate em ninguém.
780
00:38:38,790 --> 00:38:40,910
Levine usa óculos por cima
781
00:38:41,040 --> 00:38:42,160
mas você ainda bateu nele.
782
00:38:42,250 --> 00:38:43,540
Senhor, eu também uso óculos.
783
00:38:44,370 --> 00:38:45,910
É por isso que você vai ser suspenso
784
00:38:46,040 --> 00:38:48,160
- por dar o primeiro soco.
- Sim, senhor.
785
00:38:48,410 --> 00:38:50,450
HOMEM Não me venha com isso
negócio de "sim, senhor".
786
00:38:50,540 --> 00:38:53,040
Não gosto do negócio do "senhor".
Você sabe por quê?
787
00:38:53,160 --> 00:38:55,540
Porque há
nenhuma sinceridade por trás disso.
788
00:38:56,000 --> 00:38:58,790
E que tal o pobre, pobre professor
789
00:38:59,540 --> 00:39:00,790
quem quer que tenha sido?
790
00:39:00,910 --> 00:39:02,410
- Eu não...
- Eu não sei.
791
00:39:03,160 --> 00:39:05,700
eu nem sei o que
ela disse que sim, mas...
792
00:39:05,790 --> 00:39:09,200
É uma questão de ser
desumano para outro ser humano.
793
00:39:09,290 --> 00:39:10,790
É isso que significa.
794
00:39:12,040 --> 00:39:16,620
Mas tudo que sei é que ela pegou Sue
em muitos problemas e...
795
00:39:17,040 --> 00:39:18,040
Processar quem?
796
00:39:18,160 --> 00:39:19,410
A outra garota.
797
00:39:19,620 --> 00:39:22,200
E Sue não...
Acho que Sue não tinha nenhum...
798
00:39:22,290 --> 00:39:25,290
Ela disse... ela disse isso
nós a trancamos no armário.
799
00:39:26,120 --> 00:39:27,790
"Nós" significa Sue e você?
800
00:39:28,500 --> 00:39:30,040
Quero dizer a aula.
801
00:39:30,910 --> 00:39:33,160
Ninguém a trancou no armário
até onde eu sei.
802
00:39:33,290 --> 00:39:35,410
Olha, se ela estivesse
trancado no armário
803
00:39:35,540 --> 00:39:38,120
Eu com certeza teria ouvido isso
e se virou e olhou.
804
00:39:40,000 --> 00:39:41,700
Ela pode ter tido um pouco mais de controle
805
00:39:41,790 --> 00:39:44,160
do que fazer tanto barulho,
porque é um pouco embaraçoso para ela.
806
00:39:44,290 --> 00:39:46,410
Ela não ia ligar
a atenção de todos para isso.
807
00:39:46,540 --> 00:39:47,660
Não foi justo, tipo...
808
00:39:47,750 --> 00:39:51,790
Sue estava apenas brincando,
tanto quanto nós.
809
00:39:52,540 --> 00:39:54,040
O resto da aula...
810
00:39:54,290 --> 00:39:57,580
e agora Sue está com tantos problemas
só por causa daquele professor.
811
00:39:57,660 --> 00:40:01,040
E porque Sue se meteu em problemas,
Eu culpo muito o professor, porque...
812
00:40:02,290 --> 00:40:04,910
Bem, vamos continuar olhando para isso
813
00:40:05,000 --> 00:40:07,160
porque, novamente,
esta é a minha preocupação, Eileen
814
00:40:07,250 --> 00:40:08,290
com te ensinar.
815
00:40:08,370 --> 00:40:10,870
Sue teve problemas
por causa do professor.
816
00:40:11,160 --> 00:40:12,910
Sue não fez nada para ajudar?
817
00:40:13,250 --> 00:40:14,660
Quem quer que seja Sue, eu não sei.
818
00:40:14,790 --> 00:40:16,660
Estou feliz que você não respondeu
quando perguntei o nome dela
819
00:40:16,750 --> 00:40:17,700
porque é mais fácil falar.
820
00:40:17,790 --> 00:40:19,660
Ela apenas brincou
como todo mundo.
821
00:40:19,750 --> 00:40:22,290
Bem, você pode me dizer
o que significa "brincar"?
822
00:40:22,370 --> 00:40:24,700
Isso é o que eu tenho tentado
para descobrir por meses.
823
00:40:24,790 --> 00:40:26,580
Toda vez que você diria
"brincando".
824
00:40:26,660 --> 00:40:29,040
Em que realmente consiste?
825
00:40:30,120 --> 00:40:32,790
Eu não sei,
estávamos conversando, rindo...
826
00:40:33,660 --> 00:40:38,790
Bem, simplesmente falando
e rir não é ofensivo.
827
00:40:39,870 --> 00:40:42,910
Bem, nós tivemos
pegando um livro ou algo assim.
828
00:40:43,160 --> 00:40:44,660
Oh, você jogou um livro por aí?
829
00:40:44,790 --> 00:40:46,410
Não só eu!
830
00:40:46,540 --> 00:40:48,870
Mas quem quer que estivesse envolvido.
831
00:40:49,660 --> 00:40:52,290
Eu sei que fiz muito.
Tipo, eu fiz muito. eu...
832
00:40:52,410 --> 00:40:53,540
responda muito.
833
00:40:53,660 --> 00:40:55,450
Você respondeu ao professor?
834
00:40:55,540 --> 00:40:56,540
Sim.
835
00:40:59,040 --> 00:41:01,290
E é isso que você chama de “brincadeira”?
836
00:41:01,910 --> 00:41:05,080
- Não, bem...
- Isso não é mais desrespeito?
837
00:41:05,160 --> 00:41:07,910
O que eu fiz foi desrespeito,
e o resto...
838
00:41:08,000 --> 00:41:11,910
o que todo mundo fez
estava brincando.
839
00:41:13,540 --> 00:41:15,620
Mas eu não... eu não sei.
840
00:41:16,120 --> 00:41:17,290
Veja, o que a mãe está dizendo...
841
00:41:17,370 --> 00:41:19,330
pelo menos o que estou dizendo,
Eu acho que o que a mãe está dizendo
842
00:41:19,410 --> 00:41:20,540
é que esperamos, Eileen
843
00:41:20,620 --> 00:41:22,200
que você não define seus padrões
844
00:41:22,290 --> 00:41:24,040
pelos chamados "todos os outros".
845
00:41:24,620 --> 00:41:26,870
Que você estabeleça seus padrões
no que você sabe
846
00:41:27,790 --> 00:41:29,120
é a coisa a fazer.
847
00:41:30,910 --> 00:41:33,790
Repito, não há dúvida
848
00:41:33,910 --> 00:41:36,410
que o professor não
segurando a aula
849
00:41:36,500 --> 00:41:39,160
não estava fazendo o trabalho
você acha que ela deveria ter feito
850
00:41:39,250 --> 00:41:41,040
pelo que você diz, eu aceito isso.
851
00:41:42,870 --> 00:41:45,160
Mas quem quebra o círculo
852
00:41:45,370 --> 00:41:47,450
quando as coisas acontecem
e girando e girando?
853
00:41:47,540 --> 00:41:49,200
Alguém tem que ser maduro o suficiente
854
00:41:49,290 --> 00:41:52,160
sair do círculo
e na reta, certo?
855
00:41:52,250 --> 00:41:54,120
Alguém tem que romper com isso.
856
00:41:56,120 --> 00:41:57,910
Você é inteligente, você é maduro
857
00:41:59,540 --> 00:42:00,660
você tem o histórico.
858
00:42:00,750 --> 00:42:02,410
Você pode ser aquele que pode fazer isso.
859
00:42:05,540 --> 00:42:08,040
Por que você não oferece
o tipo positivo de liderança
860
00:42:08,910 --> 00:42:10,290
que você pode.
861
00:42:10,370 --> 00:42:12,290
Que você sabe que tem,
e que eu sei que você tem
862
00:42:12,410 --> 00:42:13,870
que a mãe sabe que você tem.
863
00:42:14,410 --> 00:42:16,750
Você pode ser uma força real
em qualquer grupo, Eileen.
864
00:42:17,910 --> 00:42:19,160
Você não pode?
865
00:42:19,410 --> 00:42:21,250
As crianças se reúnem um pouco ao seu redor.
866
00:42:21,660 --> 00:42:23,040
Bem, na verdade não.
867
00:42:24,660 --> 00:42:26,160
Eu vi você no refeitório.
868
00:42:27,910 --> 00:42:29,410
Temos um líder em potencial.
869
00:42:29,500 --> 00:42:30,410
Eileen pode...
870
00:42:30,540 --> 00:42:31,700
Isso mostra, onde quer que ela esteja.
871
00:42:31,790 --> 00:42:33,450
Eu a vi de vez em quando
em grupo e...
872
00:42:33,540 --> 00:42:36,410
você pode ver quem é o líder
em um grupo, e ela tem isso.
873
00:42:36,540 --> 00:42:39,540
Eileen tem uma mente muito decidida
874
00:42:39,660 --> 00:42:42,410
e se ela decidir isso
algo deveria ser feito
875
00:42:42,500 --> 00:42:45,080
é isso que ela persegue,
isso eu sei sobre ela.
876
00:42:45,160 --> 00:42:46,160
Eu acho que isso é bom.
877
00:42:46,290 --> 00:42:49,290
Eu acho que é excelente em muitos aspectos,
mas eu sempre disse a ela
878
00:42:49,410 --> 00:42:52,290
“Eileen, use sua determinação para acertar.
879
00:42:52,660 --> 00:42:55,040
"E enquanto você fizer isso, você ficará bem."
880
00:42:55,160 --> 00:42:58,750
E uma coisa, esta é a única coisa
isso me incomoda tanto...
881
00:42:58,910 --> 00:43:00,410
a principal coisa em nossa casa
882
00:43:00,540 --> 00:43:03,040
sempre foi respeito por um adulto.
883
00:43:03,160 --> 00:43:05,790
Fui criado assim,
meu marido era.
884
00:43:05,910 --> 00:43:09,290
E temos tentado ensinar
nossos filhos a mesma coisa.
885
00:43:09,410 --> 00:43:11,790
Para mim, eu acho,
uma das piores ofensas
886
00:43:11,910 --> 00:43:14,950
está sendo desrespeitoso
para uma pessoa mais velha.
887
00:43:15,040 --> 00:43:17,580
Independentemente do que
a condição pode ser.
888
00:43:17,660 --> 00:43:20,410
Você pode dizer a mesma coisa
de uma maneira agradável
889
00:43:20,500 --> 00:43:23,410
que você pode de uma forma ofensiva.
890
00:43:23,500 --> 00:43:24,540
E isso é uma coisa
891
00:43:24,660 --> 00:43:26,910
isso me perturbou
recentemente sobre Eileen.
892
00:43:27,160 --> 00:43:28,830
Que até em casa, agora ela...
893
00:43:28,910 --> 00:43:31,660
Eu não digo o idioma
que ela usa está errado
894
00:43:31,750 --> 00:43:34,660
mas é a maneira que é a mesma...
895
00:43:34,750 --> 00:43:37,160
que uma sentença seja proferida.
896
00:43:38,250 --> 00:43:40,080
E eu disse a ela: "Eventualmente, Eileen
897
00:43:40,160 --> 00:43:42,040
"isso vai te machucar lá fora."
898
00:43:42,160 --> 00:43:43,790
E finalmente aconteceu.
899
00:43:44,910 --> 00:43:47,580
E eu acho que você faria
meio que tenho que decidir, Arleen
900
00:43:47,660 --> 00:43:50,660
como você se sentiria
onde você estava na sua aula de faculdade
901
00:43:50,750 --> 00:43:53,080
se você prefere
estar em uma escola mais fácil
902
00:43:53,160 --> 00:43:54,950
e em direção ao topo da classe
903
00:43:55,040 --> 00:43:56,540
ou em uma escola mais difícil
904
00:43:56,620 --> 00:43:58,410
e no final da classe.
905
00:43:58,500 --> 00:44:00,830
acho que ganharia mais
sendo, como
906
00:44:00,910 --> 00:44:03,910
no meio ou no topo
do que estar no fundo
907
00:44:04,040 --> 00:44:07,290
não ser capaz de acompanhar
com todos os outros.
908
00:44:07,910 --> 00:44:10,160
Você quer
um curso universitário, então, querido
909
00:44:10,250 --> 00:44:12,040
onde, ao fim de quatro anos
910
00:44:12,120 --> 00:44:14,040
você estaria acabado
com sua educação
911
00:44:14,160 --> 00:44:16,120
e capaz de sair e ganhar a vida
912
00:44:16,290 --> 00:44:18,160
ou você quer o tipo de curso onde
913
00:44:18,290 --> 00:44:20,790
ao final de quatro anos,
é provável que você esteja
914
00:44:20,870 --> 00:44:22,410
está acontecendo com sua educação?
915
00:44:23,790 --> 00:44:24,950
Não tenho certeza agora.
916
00:44:25,040 --> 00:44:27,200
acho que quero ir...
quatro anos de faculdade
917
00:44:27,290 --> 00:44:29,160
e, talvez,
se eu me tornar professor
918
00:44:29,290 --> 00:44:31,330
parar, e então eu posso
sempre faça cursos novamente
919
00:44:31,410 --> 00:44:35,410
vá mais alto, obtenha um diploma mais alto.
920
00:44:35,910 --> 00:44:38,410
Ou, eu acho, hum, uma assistente social
921
00:44:38,500 --> 00:44:40,660
ou psicólogo tem que passar cinco anos.
922
00:44:40,750 --> 00:44:42,910
Ou seis anos ou sete anos.
923
00:44:43,370 --> 00:44:45,910
Dependeria de
o que você escolheu depois disso.
924
00:44:46,000 --> 00:44:49,410
Eu não acho que quero ir mais do que
talvez cinco ou seis anos.
925
00:44:49,870 --> 00:44:51,500
Ou mais de cinco.
926
00:44:51,790 --> 00:44:53,790
Bem, acho que você me deu
tipo um...
927
00:44:53,870 --> 00:44:56,580
ideia bastante abrangente
do que você está procurando.
928
00:44:56,660 --> 00:44:58,660
E então eu teria que perguntar a você, senhor
929
00:44:58,790 --> 00:45:01,580
a difícil, difícil questão de quanto
930
00:45:01,660 --> 00:45:04,120
você poderia contribuir
para a educação da sua filha?
931
00:45:04,620 --> 00:45:07,540
Bem, uh, essa é uma pergunta difícil de dizer
932
00:45:07,620 --> 00:45:09,540
porque, se ela mora longe de casa
933
00:45:09,660 --> 00:45:11,290
então é uma história completamente diferente.
934
00:45:11,370 --> 00:45:14,330
Se ela estiver em casa, é outra história.
935
00:45:14,410 --> 00:45:17,250
Mas do jeito que ela está falando,
ela não quer ficar em casa.
936
00:45:18,120 --> 00:45:20,580
Então eu diria talvez cerca de mil
937
00:45:20,660 --> 00:45:23,700
ou mil e quinhentos dólares
é o melhor que eu poderia dar a ela
938
00:45:23,790 --> 00:45:25,410
um ano, para ir para a faculdade.
939
00:45:25,500 --> 00:45:28,540
Hum-hmm. Então seria
parece-me, Arleen
940
00:45:28,660 --> 00:45:31,410
que a maneira mais realista
planejar seria
941
00:45:32,040 --> 00:45:34,540
pensar sobre onde você poderia ir
942
00:45:35,160 --> 00:45:40,040
se seu pai pudesse te dar
mil dólares a mil e quinhentos dólares
943
00:45:40,290 --> 00:45:43,700
e depois tentar uma bolsa de estudos
em alguns outros lugares
944
00:45:43,790 --> 00:45:45,660
isso pode ser um pouco
mais caro.
945
00:45:45,750 --> 00:45:47,830
Mas eu acho que você meio que tem que planejar
946
00:45:47,910 --> 00:45:49,540
para onde você iria
947
00:45:49,660 --> 00:45:52,450
se você não conseguiu
qualquer ajuda financeira de alguém.
948
00:45:52,540 --> 00:45:55,160
Quer dizer, você sempre tem que...
você pode olhar para o lado mais brilhante
949
00:45:55,290 --> 00:45:56,660
sobre onde você gostaria de ir
950
00:45:56,750 --> 00:45:58,410
você pode ter todas as escolas dos seus sonhos
951
00:45:58,500 --> 00:46:02,120
mas no fundo, você deveria ter
alguma faculdade de último recurso
952
00:46:02,250 --> 00:46:05,250
onde você poderia ter certeza
que você iria
953
00:46:05,410 --> 00:46:09,250
uh, se nenhum dos seus sonhos
se tornou realidade.
954
00:46:09,410 --> 00:46:13,040
Rhona é o destinatário de
uma bolsa de estudos de herói de dez mil dólares
955
00:46:13,160 --> 00:46:16,540
para qualquer faculdade
em qualquer lugar do país que ela queira ir.
956
00:46:16,910 --> 00:46:19,080
Eu acho, não estou dizendo
ela é material para faculdade
957
00:46:19,160 --> 00:46:22,200
mas pelo menos ela pode ter
algum tipo de educação, seguindo...
958
00:46:22,290 --> 00:46:25,160
Ela pode ir para qualquer faculdade
e fazer o que ela quisesse.
959
00:46:25,410 --> 00:46:26,540
Diga-me novamente.
960
00:46:26,620 --> 00:46:29,290
Você acha que quer
ir para a faculdade?
961
00:46:29,540 --> 00:46:31,450
- Sim.
- E você pensa, que curso...
962
00:46:31,540 --> 00:46:33,540
Por favor, querido,
você está mentindo para o homem agora.
963
00:46:33,620 --> 00:46:35,290
Você não quer ir para a faculdade.
964
00:46:35,370 --> 00:46:37,750
Bem, eu tenho, mas não o tipo de faculdade
você quer que eu faça isso.
965
00:46:38,370 --> 00:46:39,910
Que tipo de faculdade
você quer ir?
966
00:46:40,040 --> 00:46:41,160
Eu quero ser esteticista.
967
00:46:41,250 --> 00:46:42,830
Esteticista?
Bem, isso não é uma faculdade, é?
968
00:46:42,910 --> 00:46:44,290
Bem, é uma escola de cultura de beleza.
969
00:46:44,410 --> 00:46:46,040
É uma escola de cultura de beleza,
não é uma faculdade.
970
00:46:46,120 --> 00:46:47,120
Certo, mas é...
971
00:46:47,620 --> 00:46:49,790
Os requisitos para isso
são diferentes da faculdade.
972
00:46:49,910 --> 00:46:51,790
- Sim.
- Você não tem nenhuma língua estrangeira?
973
00:46:51,910 --> 00:46:53,790
- Não.
- Você não tem álgebra?
974
00:46:53,910 --> 00:46:55,080
- Não.
- Você não tem geometria.
975
00:46:55,160 --> 00:46:56,950
Então isso na verdade,
no que diz respeito a ir para a faculdade
976
00:46:57,040 --> 00:46:58,660
você nem está preparado para uma faculdade.
977
00:46:58,750 --> 00:46:59,620
Uh...
978
00:47:00,540 --> 00:47:02,790
Você sente isso
você está decepcionando seus pais
979
00:47:02,870 --> 00:47:04,040
por não ir para a faculdade?
980
00:47:04,120 --> 00:47:06,040
- Agora, me diga a verdade.
- Sim.
981
00:47:06,120 --> 00:47:07,790
Você sente que seus pais
estão desapontados?
982
00:47:07,870 --> 00:47:09,290
- Meu pai.
- Seu pai é?
983
00:47:09,370 --> 00:47:13,040
Diga-me, você se sentiria melhor
se você conhecesse seu pai
984
00:47:13,120 --> 00:47:15,790
realmente aceitou o fato
que você não fez faculdade?
985
00:47:15,910 --> 00:47:18,790
Você se sente um pouco culpado
por não ir para a faculdade?
986
00:47:18,870 --> 00:47:20,160
Sim, tudo o que você diz.
987
00:47:21,120 --> 00:47:21,950
Bem...
988
00:47:22,040 --> 00:47:23,700
Que você é decepcionante
seus pais?
989
00:47:23,790 --> 00:47:25,040
Estou decepcionando meu pai
990
00:47:25,120 --> 00:47:28,290
mas, hum, eu não acho
Eu me sentiria culpado por não ir.
991
00:47:28,410 --> 00:47:29,540
Você não se sente nem um pouco culpado?
992
00:47:29,660 --> 00:47:31,250
- Inocente.
- Eu vejo.
993
00:47:32,000 --> 00:47:33,410
- Essa é a minha vida.
- É a sua vida.
994
00:47:33,540 --> 00:47:35,700
Eu sinto que o que eu quero ser
é mais importante do que
995
00:47:35,790 --> 00:47:37,160
o que ele deseja que eu seja.
996
00:47:37,250 --> 00:47:38,290
Eu vejo.
997
00:47:39,290 --> 00:47:41,160
Mas você conhece seus pais
estão desapontados?
998
00:47:41,250 --> 00:47:42,790
- Seu pai em particular?
- Sim.
999
00:47:42,870 --> 00:47:45,410
Você não pode desfazer o passado.
1000
00:47:45,620 --> 00:47:47,660
Mesmo que alguém
cometeu um erro
1001
00:47:47,750 --> 00:47:51,750
e fui errado e injusto,
você não pode desfazer o passado.
1002
00:47:52,040 --> 00:47:53,450
A única coisa que você pode fazer é
1003
00:47:53,540 --> 00:47:56,790
tente fazer melhor no presente
para que o futuro seja melhor.
1004
00:47:57,290 --> 00:48:00,330
Então, o que estou sugerindo a você,
trabalhe o máximo que puder
1005
00:48:00,410 --> 00:48:01,870
faça o melhor que puder
1006
00:48:02,540 --> 00:48:06,540
e conversar com o senhor deputado Schuster sobre este assunto
1007
00:48:06,660 --> 00:48:11,200
e vamos ver o que acontece
no final do semestre, ok?
1008
00:48:11,290 --> 00:48:13,450
Você volta para a aula agora,
ou você acabou?
1009
00:48:13,540 --> 00:48:14,540
Não, já terminei.
1010
00:48:14,620 --> 00:48:16,500
- Obrigado mais uma vez, Dr. Boodish.
- De nada.
1011
00:48:17,120 --> 00:48:18,660
- Muito obrigado.
- De nada. Adeus.
1012
00:48:18,790 --> 00:48:20,290
Ah, aliás, que tal academia?
1013
00:48:21,660 --> 00:48:23,620
Esta é a criança mais forte
na escola.
1014
00:48:23,750 --> 00:48:25,330
O que você vai fazer para passar na academia?
1015
00:48:25,410 --> 00:48:26,830
Bem, eu tenho que fazer minha maquiagem.
1016
00:48:26,910 --> 00:48:30,540
Sim. E isso é necessário
para a formatura, você sabe.
1017
00:48:31,250 --> 00:48:32,410
- Isso é?
- Isso é.
1018
00:48:34,410 --> 00:48:35,910
Ela tem que passar.
1019
00:48:36,910 --> 00:48:39,870
Eu desejo, Dr. Boodish,
ela era tão inteligente quanto forte.
1020
00:48:42,620 --> 00:48:44,540
- Obrigado, doutor.
- Garota muito forte.
1021
00:48:44,660 --> 00:48:47,750
eu vou perguntar
sua filha uma pergunta.
1022
00:48:48,410 --> 00:48:51,290
Como você se sentiu com esse comentário
que seu pai acabou de fazer?
1023
00:48:51,500 --> 00:48:52,660
- Eu gostei.
- Você gostou?
1024
00:48:52,750 --> 00:48:54,120
- Sim.
- Bom, tudo bem.
1025
00:48:59,040 --> 00:49:02,250
Há um carro na garagem dos alunos
1026
00:49:02,910 --> 00:49:06,120
bloqueando a saída de outros dois carros.
1027
00:49:06,660 --> 00:49:08,290
Mas eu não acredito em dar...
1028
00:49:08,910 --> 00:49:10,290
Vamos dar-lhes empregos.
1029
00:49:10,370 --> 00:49:11,870
Eu não acredito em dar.
1030
00:49:14,160 --> 00:49:15,950
- Ganhe.
- Ganhe um pouco.
1031
00:49:16,040 --> 00:49:17,290
Sim, acho que as pessoas entenderam...
1032
00:49:17,410 --> 00:49:18,950
Há muito alívio
acontecendo, só isso.
1033
00:49:19,040 --> 00:49:21,660
Demais a um ponto onde
eles estão dando o tempo todo.
1034
00:49:21,910 --> 00:49:23,290
Você está todo desligado...
1035
00:49:23,370 --> 00:49:25,660
Você está todo desligado
sobre a ética protestante.
1036
00:49:26,870 --> 00:49:28,660
Existem tantas facetas nisso.
1037
00:49:28,750 --> 00:49:30,290
Não acredito no que Bill diz.
1038
00:49:30,410 --> 00:49:31,830
Eu não acredito 100%
1039
00:49:31,910 --> 00:49:34,040
no que Bill diz
sobre dar coisas.
1040
00:49:34,160 --> 00:49:36,540
Eu nunca acho que alguém
aprecia qualquer coisa.
1041
00:49:36,620 --> 00:49:37,790
Olhe para seus próprios filhos.
1042
00:49:37,910 --> 00:49:40,000
Quando você os dá,
eles realmente apreciam isso?
1043
00:49:40,250 --> 00:49:42,200
Às vezes, se eles trabalham para isso
um pouco, Bill
1044
00:49:42,290 --> 00:49:43,830
eles apreciam mais essas coisas.
1045
00:49:43,910 --> 00:49:47,160
Pegue esse dinheiro que estamos dando
para o mundo, ajuda externa.
1046
00:49:47,750 --> 00:49:48,870
Eles estão rindo de nós.
1047
00:49:49,410 --> 00:49:51,160
Eles estão abarrotando
bem na sua garganta.
1048
00:49:52,910 --> 00:49:56,000
Na verdade, esse negócio de ajuda externa...
1049
00:49:56,120 --> 00:49:57,200
Nós os colocamos em seus...
1050
00:49:57,290 --> 00:49:58,660
É realmente dar dinheiro para os caras
1051
00:49:58,750 --> 00:50:00,580
de quem está comprando
as pessoas ricas
1052
00:50:00,660 --> 00:50:02,160
e dos fabricantes aqui.
1053
00:50:02,250 --> 00:50:03,330
É para lá que o dinheiro está indo.
1054
00:50:03,410 --> 00:50:06,250
Não é apenas dado a eles,
qualquer outra maneira.
1055
00:50:06,370 --> 00:50:09,540
Mas a questão é que há tanta coisa
dinheiro sendo desperdiçado.
1056
00:50:09,790 --> 00:50:11,160
Guilherme Sylvis.
1057
00:50:11,410 --> 00:50:13,620
Sim, W.H. Sílvis.
1058
00:50:13,790 --> 00:50:15,790
Agora, o que ele estava tentando fazer?
1059
00:50:17,000 --> 00:50:19,790
Qual era o seu propósito?
Sim, Aidele?
1060
00:50:20,160 --> 00:50:23,500
Ele estava tentando estabelecer uma
jornada de trabalho de oito horas para trabalhadores
1061
00:50:23,620 --> 00:50:25,040
e mecânica e...
1062
00:50:26,120 --> 00:50:27,700
Sim, bem, ele queria salários mais altos.
1063
00:50:27,790 --> 00:50:29,910
Ele queria uma jornada de trabalho de oito horas.
1064
00:50:30,000 --> 00:50:31,080
Mas ele tentou se unir...
1065
00:50:31,160 --> 00:50:33,290
Isto é o importante
sobre esta união.
1066
00:50:33,410 --> 00:50:37,790
Ele tentou se unir
todos os sindicatos do país
1067
00:50:39,410 --> 00:50:41,410
em membro da federação.
1068
00:50:41,910 --> 00:50:44,660
O que está no horizonte,
ou o que existia
1069
00:50:44,910 --> 00:50:47,660
que o trabalho forçado se transformasse
à negociação coletiva?
1070
00:50:47,790 --> 00:50:49,160
O que faltou?
1071
00:50:50,540 --> 00:50:51,950
Comunicações.
1072
00:50:52,040 --> 00:50:55,040
Sim, comunicação,
falta de segurança.
1073
00:50:56,040 --> 00:50:57,540
Preocupação com o trabalho.
1074
00:50:57,910 --> 00:50:59,540
O importante é isso.
1075
00:50:59,660 --> 00:51:01,160
Vamos ao começo.
1076
00:51:01,290 --> 00:51:03,370
Em primeiro lugar,
faltou segurança.
1077
00:51:04,790 --> 00:51:07,830
Em segundo lugar, houve
falta de comunicação.
1078
00:51:07,910 --> 00:51:11,790
A atitude dos funcionários,
ou dos empregadores
1079
00:51:11,870 --> 00:51:13,290
em relação aos funcionários
1080
00:51:13,540 --> 00:51:15,200
no que diz respeito às condições de trabalho
1081
00:51:15,290 --> 00:51:16,910
no que diz respeito às condições de vida
1082
00:51:17,040 --> 00:51:18,540
em relação ao salário...
1083
00:51:18,660 --> 00:51:20,290
muito pouca comunicação.
1084
00:51:21,540 --> 00:51:22,910
Tudo bem, evidentemente temos
1085
00:51:23,000 --> 00:51:25,540
um grande desequilíbrio na sociedade americana.
1086
00:51:25,660 --> 00:51:29,160
Temos, por um lado,
temos uma sociedade rica...
1087
00:51:29,250 --> 00:51:31,540
e essa é uma América,
e por outro lado
1088
00:51:31,660 --> 00:51:33,080
temos outra América
1089
00:51:33,160 --> 00:51:36,040
e por falar nisso, esse é o nome de
um bom livro de Michael Harrington
1090
00:51:36,160 --> 00:51:37,790
chamado A Outra América.
1091
00:51:37,910 --> 00:51:39,040
E o que é essa outra América?
1092
00:51:39,160 --> 00:51:40,910
Outra América que não é...
1093
00:51:41,250 --> 00:51:44,540
América da pobreza,
América que não está compartilhando
1094
00:51:44,660 --> 00:51:46,910
na riqueza da sociedade americana.
1095
00:51:47,040 --> 00:51:52,290
E King estava lá para tentar
para elevar esta outra América.
1096
00:51:52,790 --> 00:51:56,950
Você sabe o que
o Departamento do Trabalho diz
1097
00:51:57,040 --> 00:52:00,790
deve ser o nível de conforto
de uma família de quatro pessoas?
1098
00:52:01,000 --> 00:52:02,580
Um homem, uma esposa e dois filhos?
1099
00:52:02,660 --> 00:52:05,040
O que eles deveriam ganhar
estar confortável?
1100
00:52:05,160 --> 00:52:08,040
Não...
Moderadamente confortável, não rico
1101
00:52:08,120 --> 00:52:10,790
mas apenas moderadamente confortável
em nossa sociedade.
1102
00:52:10,910 --> 00:52:12,950
Saiba qual é a figura,
alguma ideia do que seja?
1103
00:52:13,040 --> 00:52:14,540
Cristina? Quanto?
1104
00:52:14,620 --> 00:52:17,790
- Nove mil?
- Sim, pouco mais de nove mil dólares.
1105
00:52:18,160 --> 00:52:19,450
Então você pode imaginar...
1106
00:52:19,540 --> 00:52:21,790
você sabe que porcentagem
da população americana
1107
00:52:21,870 --> 00:52:24,160
ganha mais de nove mil dólares?
1108
00:52:24,370 --> 00:52:25,410
Não é a maioria.
1109
00:52:26,410 --> 00:52:29,080
Vamos determinar alguns
as atitudes nesta aula
1110
00:52:29,160 --> 00:52:30,540
e veja como lidamos...
1111
00:52:32,410 --> 00:52:34,410
Tudo bem, quantos de vocês
seria membro de um clube
1112
00:52:34,500 --> 00:52:36,830
onde uma minoria de membros
do clube eram negros?
1113
00:52:36,910 --> 00:52:38,790
Quantos aceitariam
essa situação?
1114
00:52:39,290 --> 00:52:40,450
Você seria membro de um clube
1115
00:52:40,540 --> 00:52:42,700
se uma minoria
dos membros eram negros?
1116
00:52:42,790 --> 00:52:43,870
Tudo bem.
1117
00:52:44,160 --> 00:52:45,410
OK, tudo bem, abaixe as mãos.
1118
00:52:45,540 --> 00:52:47,540
Quantos não seriam
um membro do clube?
1119
00:52:48,540 --> 00:52:50,290
Tudo bem, quantos seriam
ser membro de um clube
1120
00:52:50,410 --> 00:52:51,870
onde metade dos membros
1121
00:52:52,250 --> 00:52:54,660
eram membros negros
e a outra metade era branca?
1122
00:52:59,620 --> 00:53:00,700
Tudo bem. Abaixe as mãos.
1123
00:53:00,790 --> 00:53:03,790
Quantos não seriam
um membro desse clube?
1124
00:53:04,370 --> 00:53:05,410
Tudo bem.
1125
00:53:06,040 --> 00:53:07,950
Lembre-se,
não há resposta certa ou errada.
1126
00:53:08,040 --> 00:53:10,790
É só que estamos apenas tentando
para determinar quais são as atitudes.
1127
00:53:20,660 --> 00:53:22,750
Você esqueceu tão cedo?
Três, vá!
1128
00:53:41,290 --> 00:53:44,540
Porque Nordeste
é um lugar tão enclausurado e isolado
1129
00:53:44,620 --> 00:53:45,790
o problema é...
1130
00:53:46,290 --> 00:53:47,290
É.
1131
00:53:47,410 --> 00:53:48,910
A política do Nordeste
1132
00:53:49,040 --> 00:53:51,120
é evitar completamente a controvérsia.
1133
00:53:51,250 --> 00:53:53,410
...atitude totalmente miserável.
1134
00:53:53,750 --> 00:53:55,200
Existem pontos positivos, Mark.
1135
00:53:55,290 --> 00:53:57,200
Você não consegue encontrar
alguma coisa boa sobre esta escola?
1136
00:53:59,160 --> 00:54:00,700
Tem muito espaço
1137
00:54:00,790 --> 00:54:02,790
exceto não para tantas crianças quanto estão nele.
1138
00:54:02,870 --> 00:54:04,870
É muito bonito, bem ventilado.
1139
00:54:07,660 --> 00:54:09,450
Eu não posso dizer nada
sobre as pessoas
1140
00:54:09,540 --> 00:54:11,080
quem vai para isso, na verdade.
1141
00:54:11,160 --> 00:54:12,330
Com muito poucas exceções.
1142
00:54:12,410 --> 00:54:15,620
E a maioria das pessoas que eu poderia
fazer essas exceções sobre
1143
00:54:15,750 --> 00:54:16,910
estão bem nesta sala
1144
00:54:17,040 --> 00:54:19,160
com talvez cinco ou seis exceções.
1145
00:54:19,290 --> 00:54:22,160
E o resto da escola fede,
na minha opinião.
1146
00:54:22,250 --> 00:54:25,830
Você sabe, eu não estou qualificado
fazer, você sabe...
1147
00:54:25,910 --> 00:54:27,580
julgamentos gigantescos
sobre a escola
1148
00:54:27,660 --> 00:54:30,040
mas acho que em sua atitude
em direção à educação
1149
00:54:30,160 --> 00:54:33,370
e nas suas relações com o mundo hoje
1150
00:54:33,790 --> 00:54:35,580
esta escola é miserável.
1151
00:54:35,660 --> 00:54:37,160
Está enclausurado, está isolado
1152
00:54:37,250 --> 00:54:38,790
está completamente protegido
1153
00:54:38,870 --> 00:54:40,540
de tudo
isso está acontecendo no mundo.
1154
00:54:40,620 --> 00:54:42,540
E eu acho que está errado,
tem que ser mudado
1155
00:54:42,620 --> 00:54:44,290
e acho que esse é o nosso propósito aqui.
1156
00:54:44,370 --> 00:54:47,120
E sem falar de filmes.
1157
00:54:47,790 --> 00:54:49,040
Você é tão negativo
1158
00:54:49,410 --> 00:54:53,000
que um dia poderei ver,
alguém saindo e dizendo
1159
00:54:53,120 --> 00:54:55,040
"Vocês sabem, crianças
simplesmente não pertenço.
1160
00:54:55,160 --> 00:54:56,410
“Você estraga o Nordeste.
1161
00:54:56,540 --> 00:54:57,790
“Alto Nordeste
seria legal..."
1162
00:54:57,870 --> 00:54:59,000
Já foi dito!
1163
00:55:00,410 --> 00:55:02,410
Senhor Simon me puxou
ao seu escritório e disse
1164
00:55:02,540 --> 00:55:04,790
"Você não parece
Nordeste, filho.
1165
00:55:05,750 --> 00:55:07,790
“Você não parece nordestino.”
1166
00:55:09,000 --> 00:55:13,040
Eu acho que uma coisa
isso tem que ser mudado
1167
00:55:13,250 --> 00:55:15,910
é o fato de você ter esses...
1168
00:55:16,540 --> 00:55:19,410
Veja, tipo, você tem esses
variáveis existentes
1169
00:55:19,500 --> 00:55:22,540
dentro do sistema escolar
no Nordeste.
1170
00:55:22,660 --> 00:55:25,660
E a coisa sobre isso
isso o torna tão estranho
1171
00:55:25,790 --> 00:55:28,290
ou... sente por nós...
1172
00:55:28,410 --> 00:55:30,370
é o fato de que, hum...
1173
00:55:31,290 --> 00:55:34,040
você tem que gostar,
conformar-se com essas idéias
1174
00:55:34,120 --> 00:55:36,750
que pessoas como o Sr. Simon
1175
00:55:37,000 --> 00:55:38,830
- Dr. Allen...
- Por que você está mexendo com ele?
1176
00:55:38,910 --> 00:55:40,870
Tudo bem, ele talvez tenha problemas.
1177
00:55:41,000 --> 00:55:44,910
Não, mas eu também gostaria
gostaria de dizer que a escola...
1178
00:55:45,040 --> 00:55:47,290
Devo admitir,
ele está na posição onde
1179
00:55:47,370 --> 00:55:49,540
talvez você encontre
alguns outros da mesma opinião.
1180
00:55:49,620 --> 00:55:52,540
A única diferença é,
ele tem o cargo de vice-diretor
1181
00:55:52,660 --> 00:55:54,290
que está em contato com os alunos.
1182
00:55:54,370 --> 00:55:56,410
- Ele cuida das atividades estudantis.
- Certo, mas...
1183
00:55:56,500 --> 00:55:58,290
Agora, não estou dizendo
que o Sr. Simon é o único
1184
00:55:58,410 --> 00:55:59,410
quem diz essas coisas.
1185
00:55:59,540 --> 00:56:03,410
A regra é justa... acho que você concordará
1186
00:56:03,620 --> 00:56:06,500
consistente entre
muitos membros do corpo docente.
1187
00:56:06,750 --> 00:56:08,790
E não apenas identifique
pobre senhor Simon.
1188
00:56:08,910 --> 00:56:10,540
Ele pode estar certo,
ele pode estar errado
1189
00:56:10,660 --> 00:56:12,450
mas é ele quem expressa isso o tempo todo
1190
00:56:12,540 --> 00:56:14,660
mas ele está expressando
um sentimento bastante comum.
1191
00:56:14,750 --> 00:56:16,450
Bem, vou dizer uma coisa
bom sobre a escola.
1192
00:56:16,540 --> 00:56:20,540
Eu direi isso cientificamente
e tecnologicamente
1193
00:56:20,620 --> 00:56:22,910
Nordeste é uma escola avançada
1194
00:56:23,040 --> 00:56:25,790
além de outras escolas secundárias
no país.
1195
00:56:25,870 --> 00:56:27,290
Um elogio, vou desmaiar.
1196
00:56:27,370 --> 00:56:29,830
Além de outros
escolas secundárias do país
1197
00:56:29,910 --> 00:56:31,160
- e possivelmente...
- Shh!
1198
00:56:31,250 --> 00:56:33,040
Possivelmente no mundo também.
1199
00:56:33,250 --> 00:56:34,500
Esta escola...
1200
00:56:35,120 --> 00:56:37,790
naqueles, naquele campo específico
1201
00:56:37,910 --> 00:56:39,450
é um líder. Hum...
1202
00:56:39,540 --> 00:56:41,620
Como Marcos disse...
1203
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
moralmente, socialmente
1204
00:56:44,120 --> 00:56:47,080
esta escola é uma lata de lixo,
vamos encarar os fatos.
1205
00:56:47,160 --> 00:56:48,790
Moralmente? Completamente?
1206
00:56:48,910 --> 00:56:49,830
Sim.
1207
00:56:49,910 --> 00:56:52,080
Bem, arrisco-me a dizer
que os problemas morais
1208
00:56:52,160 --> 00:56:54,410
você tem aqui, em geral
1209
00:56:54,540 --> 00:56:57,160
existem na maioria das escolas.
1210
00:56:57,250 --> 00:56:58,410
Veja, o problema é...
1211
00:56:58,540 --> 00:57:00,160
Eu não acho que seja tão ruim.
1212
00:57:01,160 --> 00:57:03,790
Agora, meninos e meninas, uh...
1213
00:57:03,910 --> 00:57:06,040
temos uma novidade...
1214
00:57:07,790 --> 00:57:09,910
placa no corredor,
se você notou
1215
00:57:10,000 --> 00:57:11,790
fora do escritório principal
1216
00:57:11,910 --> 00:57:15,040
emoldurado, que tem um especial
pensei para o dia
1217
00:57:15,910 --> 00:57:17,540
escrito para atrair sua atenção
1218
00:57:17,620 --> 00:57:19,250
e acho que está muito bem.
1219
00:57:19,370 --> 00:57:21,540
Mas, como sempre,
temos em nosso boletim
1220
00:57:21,620 --> 00:57:23,790
outro pensamento para o dia
1221
00:57:24,120 --> 00:57:27,410
e este, especialmente na minha área,
é muito importante
1222
00:57:27,500 --> 00:57:29,290
mas em qualquer tipo de pesquisa
1223
00:57:29,660 --> 00:57:31,950
ter a palavra certa
pelo que você tem a dizer
1224
00:57:32,040 --> 00:57:34,370
nestes dias para expressar coisas
1225
00:57:34,500 --> 00:57:37,160
para que as pessoas
não te entenda mal.
1226
00:57:37,660 --> 00:57:40,250
“O dicionário é o único lugar
1227
00:57:41,120 --> 00:57:44,160
"onde o sucesso vem antes do trabalho."
1228
00:57:45,410 --> 00:57:46,370
Hum...
1229
00:57:47,540 --> 00:57:50,410
Para o décimo
e meninos do décimo primeiro ano
1230
00:57:50,790 --> 00:57:54,290
quem se inscreveu
para experiências alimentares para meninos
1231
00:57:54,540 --> 00:57:56,950
você deve ir para o quarto 130 esta semana
1232
00:57:57,040 --> 00:57:59,250
para verificar seu registro.
1233
00:58:00,290 --> 00:58:02,410
O Clube do Espectador discutirá
1234
00:58:02,500 --> 00:58:05,540
O assassinato de Martin Luther King hoje
1235
00:58:05,620 --> 00:58:09,410
às 15h15 no quarto 228.
1236
00:59:08,660 --> 00:59:11,540
E em geral,
quanto mais um sujeito vai para a cama
1237
00:59:11,620 --> 00:59:13,790
com mais garotas diferentes,
mais inseguro ele fica.
1238
00:59:13,910 --> 00:59:15,410
E isso aparece, na verdade, mais tarde
1239
00:59:15,500 --> 00:59:18,540
em todas as estatísticas de divórcio
e nas estatísticas conjugais.
1240
00:59:18,910 --> 00:59:22,660
Quanto mais relações sexuais
ou um menino ou uma menina
1241
00:59:22,790 --> 00:59:24,750
teve antes do casamento
1242
00:59:25,000 --> 00:59:28,950
menor será a probabilidade de eles cometerem
parceiros de casamento bem sucedidos
1243
00:59:29,040 --> 00:59:31,660
maridos, esposas e o maior...
1244
00:59:31,750 --> 00:59:34,580
em outras palavras,
você pode representá-lo diretamente em um gráfico.
1245
00:59:34,660 --> 00:59:37,700
Quanto mais garotas um companheiro
foi para a cama com
1246
00:59:37,790 --> 00:59:40,290
ou vice-versa,
quanto maior a taxa de divórcio
1247
00:59:40,370 --> 00:59:42,290
quanto maior a inadequação sexual
1248
00:59:42,410 --> 00:59:44,540
e a falha de compatibilidade.
1249
00:59:44,660 --> 00:59:48,040
Como com qualquer outra coisa,
os verdadeiros profissionais da área
1250
00:59:48,290 --> 00:59:51,790
guarde isso para si
e não são perdulários com isso.
1251
00:59:53,410 --> 00:59:55,160
“É possível engravidar a menina
1252
00:59:55,290 --> 00:59:57,040
"esfregando a superfície
da vagina?"
1253
00:59:57,160 --> 00:59:58,620
Com o quê, seu nariz?
1254
01:00:11,790 --> 01:00:13,040
Eu poderia acrescentar...
1255
01:00:13,620 --> 01:00:16,000
isso traz à tona
outro ponto positivo agora.
1256
01:00:20,910 --> 01:00:23,250
Isso traz à tona
outro ponto muito bom.
1257
01:00:24,160 --> 01:00:26,500
Virgindade é um estado de espírito.
1258
01:00:28,120 --> 01:00:31,410
Por isso, já vi várias garotas
1259
01:00:31,500 --> 01:00:34,540
que foram fisiologicamente
1260
01:00:34,620 --> 01:00:38,160
ou por exame físico, virgens.
1261
01:00:38,500 --> 01:00:40,700
O hímen, a membrana mucosa
1262
01:00:40,790 --> 01:00:42,040
cobrindo o...
1263
01:00:42,160 --> 01:00:44,160
a chamada cereja...
1264
01:00:45,040 --> 01:00:46,790
uh, é chamado de cereja
1265
01:00:46,870 --> 01:00:49,250
porque produz fluido vermelho
quando está quebrado...
1266
01:00:52,040 --> 01:00:53,200
...está intacto.
1267
01:00:53,290 --> 01:00:57,160
Eu vi garotas
cujos hímens eram tão pequenos
1268
01:00:57,250 --> 01:00:59,950
que eu não poderia passar um dedo
através deles.
1269
01:01:00,040 --> 01:01:02,120
Na verdade, uma vez vi uma garota...
1270
01:01:02,250 --> 01:01:04,910
Acontece que sou ginecologista
e ser pago para fazer isso.
1271
01:01:11,540 --> 01:01:13,410
Uma vez eu vi uma garota
1272
01:01:14,000 --> 01:01:16,870
que teve raquitismo
quando ela era um bebê
1273
01:01:17,040 --> 01:01:19,830
cuja estrutura óssea
estava tão deformado
1274
01:01:19,910 --> 01:01:23,160
que eu poderia colocar meu dedo dessa maneira,
mas não de maneira ampla
1275
01:01:23,290 --> 01:01:24,540
a estrutura óssea dela lá embaixo...
1276
01:01:24,660 --> 01:01:26,660
quem conseguiu
engravidar.
1277
01:01:26,750 --> 01:01:29,660
Acontece que o esperma é
muito ativamente móvel.
1278
01:01:29,750 --> 01:01:32,660
Eles têm uma boa habilidade
para se moverem por conta própria.
1279
01:01:33,120 --> 01:01:37,660
E muitas garotas se tornaram
grávida através de spray.
1280
01:01:38,540 --> 01:01:40,620
Se você não estiver preparado
1281
01:01:41,540 --> 01:01:43,750
para lidar com a responsabilidade
1282
01:01:43,870 --> 01:01:46,910
daquela garota engravidando,
e ter um bebê
1283
01:01:47,540 --> 01:01:49,160
você tem duas opções.
1284
01:01:50,120 --> 01:01:52,910
Um, certifique-se de que haja
proteção adequada
1285
01:01:53,000 --> 01:01:55,660
para evitar ter um filho.
1286
01:01:56,290 --> 01:01:58,540
Dois, se não houver
1287
01:01:58,660 --> 01:01:59,750
não.
1288
01:02:00,660 --> 01:02:04,540
Porque você é
tão responsável
1289
01:02:05,040 --> 01:02:08,160
se não um pouco mais, do que a garota
1290
01:02:08,910 --> 01:02:11,040
se ocorrer uma gravidez.
1291
01:02:11,660 --> 01:02:13,540
A natureza nos prepara
1292
01:02:14,040 --> 01:02:16,660
que o homem é o agressor
1293
01:02:18,160 --> 01:02:22,410
e a fêmea é a passiva
neste conjunto de circunstâncias.
1294
01:02:22,620 --> 01:02:25,660
Uma garota leva mais tempo
ficar sexualmente excitado
1295
01:02:25,750 --> 01:02:27,040
do que um menino.
1296
01:02:27,540 --> 01:02:29,290
Esta é a natureza da besta.
1297
01:02:30,040 --> 01:02:32,160
Podemos conseguir
uma ideia melhor do relacionamento
1298
01:02:32,250 --> 01:02:34,200
das trompas de falópio e dos ovários
1299
01:02:34,290 --> 01:02:36,040
se os visualizarmos de frente.
1300
01:02:39,250 --> 01:02:42,910
Em condições normais,
um óvulo amadurece no ovário
1301
01:02:43,370 --> 01:02:45,540
então passa
a trompa de Falópio
1302
01:02:45,620 --> 01:02:47,000
a caminho do útero.
1303
01:02:50,250 --> 01:02:54,330
Quando a gonorreia se espalha para cima,
a infecção pode causar danos
1304
01:02:54,410 --> 01:02:56,410
que bloqueia as trompas de falópio
1305
01:02:56,540 --> 01:02:58,910
às vezes causando complicações graves.
1306
01:02:59,540 --> 01:03:00,660
Como um menino
1307
01:03:00,750 --> 01:03:03,540
gonorreia não tratada
pode tornar uma garota estéril
1308
01:03:03,620 --> 01:03:05,290
incapaz de ser mãe.
1309
01:03:10,290 --> 01:03:13,330
No entanto, uma menina com gonorréia
pode ser mãe
1310
01:03:13,410 --> 01:03:15,410
mas isso cria outro problema.
1311
01:03:16,250 --> 01:03:18,330
Quando o bebê estiver pronto para nascer
1312
01:03:18,410 --> 01:03:21,790
há perigo de que ela possa
transmitir a doença à criança
1313
01:03:21,870 --> 01:03:23,620
quando sai do corpo dela.
1314
01:03:25,330 --> 01:03:26,410
Você não foi atingido, hein?
1315
01:03:26,660 --> 01:03:27,910
Que bom, que bom ver você.
1316
01:03:28,500 --> 01:03:30,120
- Você tem que voltar?
- Nunca.
1317
01:03:30,290 --> 01:03:31,450
Quando você sai?
1318
01:03:31,540 --> 01:03:33,200
Eu saio em setembro de 69.
1319
01:03:33,290 --> 01:03:35,290
Isso é ótimo. Setembro?
1320
01:03:35,540 --> 01:03:36,950
Oh! Setembro de 60...
1321
01:03:37,040 --> 01:03:40,040
Em 69, eu saí com Halsie e...
1322
01:03:40,750 --> 01:03:41,910
Halsie está de volta?
1323
01:03:42,040 --> 01:03:43,500
Sim, ele voltou,
ele foi ferido.
1324
01:03:43,660 --> 01:03:45,160
Eu ouvi isso. Eu não o vi.
1325
01:03:45,250 --> 01:03:46,870
Ouvi dizer que Joe também estava ferido.
1326
01:03:49,660 --> 01:03:51,910
Muitos caras também.
Peppy se machucou. Ele estava ferido.
1327
01:03:52,040 --> 01:03:53,750
Peppy levou um tiro muito grave.
1328
01:03:54,540 --> 01:03:57,540
Peppy... estava prestes,
Eu acho que cerca de cinco metros
1329
01:03:57,660 --> 01:04:00,160
de um deles escondido em um dos
aqueles pequenos buracos que eles cavam
1330
01:04:00,250 --> 01:04:02,660
e eles apareceram
com um rifle automático nele
1331
01:04:02,750 --> 01:04:03,790
abriu...
1332
01:04:04,410 --> 01:04:06,540
realmente o acertou muito no pé.
1333
01:04:06,790 --> 01:04:07,790
E...
1334
01:04:09,040 --> 01:04:10,910
ele se virou e matou o cara.
1335
01:04:11,040 --> 01:04:14,290
Mas ele acabou com o futebol
ou algo assim para sempre.
1336
01:04:14,370 --> 01:04:15,790
Ele nunca mais poderá jogar isso.
1337
01:04:15,910 --> 01:04:17,370
Sim, ele era um bom jogador de futebol.
1338
01:04:17,660 --> 01:04:18,950
Mas ele acabou com isso.
1339
01:04:19,040 --> 01:04:21,660
A princípio, eles pensaram
eles podem ter que amputar.
1340
01:04:21,870 --> 01:04:24,580
Mas ele estava no hospital naval
por muito tempo
1341
01:04:24,660 --> 01:04:27,660
e então ele apareceu vestindo...
com gesso e muletas
1342
01:04:27,790 --> 01:04:31,410
e então ele veio com uma bengala
na próxima vez que o vi.
1343
01:04:31,750 --> 01:04:33,790
Esta última vez que o vi,
ele estava andando muito bem
1344
01:04:33,910 --> 01:04:35,910
mas ele nunca será capaz de acertar
com aquele pé ou algo assim
1345
01:04:36,040 --> 01:04:37,790
porque eles estão reconstruindo tudo.
Quero dizer...
1346
01:04:38,500 --> 01:04:39,410
Sim.
1347
01:04:39,540 --> 01:04:42,330
Ele era lindo...
o primeiro dia de volta
1348
01:04:42,410 --> 01:04:44,330
ele era bem melancólico,
você sabe.
1349
01:04:44,410 --> 01:04:46,540
E... naturalmente.
1350
01:04:47,000 --> 01:04:49,950
Mas eu acho
ele se ajustou agora.
1351
01:04:50,040 --> 01:04:51,540
Ele parece estar bem
1352
01:04:52,040 --> 01:04:53,160
Fico feliz em dizer.
1353
01:04:53,410 --> 01:04:55,040
Estou feliz que você não foi atingido.
1354
01:05:25,120 --> 01:05:26,120
Eu entendi!
1355
01:05:27,500 --> 01:05:28,410
Onde?
1356
01:05:28,910 --> 01:05:29,870
Eu entendi!
1357
01:05:38,370 --> 01:05:40,790
Você está quase lá, Jan,
você tem dezenove segundos, Jan.
1358
01:05:40,910 --> 01:05:44,660
Dezoito, dezessete, dezesseis, quinze
1359
01:05:44,750 --> 01:05:48,700
quatorze, treze, doze, onze
1360
01:05:48,790 --> 01:05:52,660
- dez, nove, oito, sete...
- Oh meu Deus.
1361
01:05:52,750 --> 01:05:56,700
seis, cinco, quatro, três
1362
01:05:56,790 --> 01:05:59,000
dois, um.
1363
01:05:59,250 --> 01:06:00,160
É isso.
1364
01:06:10,910 --> 01:06:12,500
Jerry, desconecte o áudio.
1365
01:06:12,910 --> 01:06:14,040
A escotilha está limpa?
1366
01:06:14,160 --> 01:06:15,290
A escotilha está limpa, sim.
1367
01:06:16,290 --> 01:06:17,790
Tudo bem, puxe.
1368
01:06:20,160 --> 01:06:22,290
- Como você está?
- Yay!
1369
01:06:25,160 --> 01:06:26,410
Ei, eu reconheço você.
1370
01:06:26,540 --> 01:06:27,910
Tenho algo para você, cara.
1371
01:06:28,000 --> 01:06:29,120
Ah, obrigado.
1372
01:06:30,410 --> 01:06:32,000
- Boa, Rute.
- Holly.
1373
01:06:32,290 --> 01:06:34,700
- É bom estar aqui novamente.
- Como você está se sentindo?
1374
01:06:34,790 --> 01:06:36,040
- Ótimo.
- Você? Oh!
1375
01:06:36,120 --> 01:06:37,540
- Maravilhoso.
- Você conseguiu.
1376
01:06:37,620 --> 01:06:39,040
Estamos muito orgulhosos de você.
1377
01:06:39,290 --> 01:06:40,250
OK...
1378
01:06:41,160 --> 01:06:44,290
Senhor Gordon!
Que bom vê-lo novamente, chefe.
1379
01:06:44,410 --> 01:06:45,410
Como você está?
1380
01:06:45,500 --> 01:06:47,160
Janeiro! Ah, você parece muito bem.
1381
01:06:47,250 --> 01:06:49,700
Muito pardo, Jan, muito pardo.
1382
01:06:49,790 --> 01:06:54,080
E... e, Sr. Montgomery,
apenas abrace todos os três agora.
1383
01:06:54,160 --> 01:06:55,660
Eu vou ajudar a conseguir...
1384
01:06:55,750 --> 01:06:58,660
Eu vou apenas começar
tirar essa coisa dele, ok?
1385
01:07:01,160 --> 01:07:03,160
Ei, garoto, eu quero ver
essa barba, cara!
1386
01:07:05,870 --> 01:07:07,410
- A barba.
- Aqui vamos nós.
1387
01:07:07,540 --> 01:07:08,790
Preparar? Espere um minuto.
1388
01:07:10,160 --> 01:07:11,790
Aí vem a cabeça dele.
1389
01:07:11,910 --> 01:07:13,040
Ei, a barba.
1390
01:07:18,410 --> 01:07:19,620
Ei!
1391
01:07:22,410 --> 01:07:23,910
Sim, mas falo com você mais tarde.
1392
01:07:25,040 --> 01:07:26,660
Bom trabalho, Jan, muito bom.
1393
01:07:26,750 --> 01:07:27,790
Muito obrigado.
1394
01:07:28,040 --> 01:07:29,000
Janeiro.
1395
01:07:31,160 --> 01:07:32,620
Espere, espere.
1396
01:07:33,410 --> 01:07:35,290
Scott, bom trabalho.
1397
01:07:35,910 --> 01:07:36,870
Obrigado.
1398
01:07:37,410 --> 01:07:38,500
Dick Casey está aqui.
1399
01:07:40,160 --> 01:07:42,870
Ei, Scott, cara.
Scott, como você está?
1400
01:07:43,500 --> 01:07:44,370
Scott.
1401
01:07:45,660 --> 01:07:46,540
Scott.
1402
01:07:48,040 --> 01:07:50,200
Recebemos um telegrama esta manhã.
1403
01:07:50,290 --> 01:07:52,160
Quero ler neste momento.
1404
01:07:52,290 --> 01:07:55,080
“Alunos e professores
do Ensino Médio do Nordeste.
1405
01:07:55,160 --> 01:07:56,410
“Atenção, Robert Montgomery.
1406
01:07:56,540 --> 01:07:58,410
"Eu gostaria de levar
esta oportunidade de estender
1407
01:07:58,500 --> 01:08:00,290
"meus melhores votos para cada um de vocês
1408
01:08:00,370 --> 01:08:02,910
"pelo seu sucesso contínuo
com o Projeto SPARC.
1409
01:08:03,000 --> 01:08:05,540
"Especificamente, meus mais sinceros parabéns
1410
01:08:05,660 --> 01:08:09,290
"aos astronautas Jan Gabin,
Harvey Rubin e Scott Cherry
1411
01:08:09,410 --> 01:08:13,080
"após a conclusão de 193 horas
em voo simulado."
1412
01:08:13,160 --> 01:08:15,540
O telegrama vem de
L.Gordon Cooper
1413
01:08:15,660 --> 01:08:16,910
Astronauta da NASA.
1414
01:08:18,870 --> 01:08:20,660
Ajude-me! Eu vou chorar.
1415
01:08:20,790 --> 01:08:22,120
Está tudo enevoado, cara.
1416
01:08:24,410 --> 01:08:25,540
Ficando todo enevoado.
1417
01:08:27,870 --> 01:08:29,250
Este é o homem número um
1418
01:08:29,410 --> 01:08:32,000
número dois, número três, ok?
1419
01:08:33,660 --> 01:08:34,910
Vamos chegar um pouco mais perto.
1420
01:08:37,540 --> 01:08:40,040
- OK, vá logo atrás.
- Ei, como você está?
1421
01:08:42,540 --> 01:08:44,450
- Ei, Scott!
- Bom dia, como você está?
1422
01:08:44,540 --> 01:08:46,250
Rubin, oi.
1423
01:08:48,660 --> 01:08:49,660
Scott.
1424
01:09:00,750 --> 01:09:01,790
Bateria!
1425
01:09:01,870 --> 01:09:02,790
Role!
1426
01:10:14,040 --> 01:10:16,290
Agora, deixe-me ler este para você...
1427
01:10:16,410 --> 01:10:18,160
se eu conseguir passar por isso.
1428
01:10:21,410 --> 01:10:24,660
Isto foi escrito de... e posso dizer
1429
01:10:24,790 --> 01:10:28,540
que a carta que estou prestes a ler
é de Bob Walters.
1430
01:10:30,410 --> 01:10:33,040
Bob Walters,
como Fran poderia te dizer
1431
01:10:33,120 --> 01:10:35,000
ela poderia escrever a biografia dele...
1432
01:10:37,160 --> 01:10:39,120
era um menino sem pais
1433
01:10:40,120 --> 01:10:41,910
que poderia ter sido um ninguém.
1434
01:10:43,500 --> 01:10:45,910
Ele certamente não estava
um estudante acadêmico de alto nível.
1435
01:10:46,040 --> 01:10:49,790
Ele era o mais mediano
ou abaixo da média em muitos aspectos.
1436
01:10:51,160 --> 01:10:53,410
Mas alguns professores que se importaram...
1437
01:10:54,790 --> 01:10:57,040
fez uma grande diferença
na vida desse menino.
1438
01:10:59,290 --> 01:11:02,830
A carta dele aparece... papel de carta
1439
01:11:02,910 --> 01:11:05,410
marcado como "USS Okinawa".
1440
01:11:06,290 --> 01:11:07,660
Espero poder superar isso.
1441
01:11:07,750 --> 01:11:09,910
Se eu não fizer isso, Hy,
você terá que continuar.
1442
01:11:11,250 --> 01:11:12,750
"Caro Dr. Haller.
1443
01:11:13,660 --> 01:11:16,290
"Tenho apenas algumas horas antes de ir.
1444
01:11:17,500 --> 01:11:20,620
"Hoje farei uma viagem de avião
deste navio.
1445
01:11:21,290 --> 01:11:23,540
"Eu rezo para que eu consiga voltar
1446
01:11:24,160 --> 01:11:26,910
"mas está tudo nas mãos de Deus agora.
1447
01:11:27,540 --> 01:11:30,870
"Você vê, eu estou indo
com outros três homens.
1448
01:11:31,160 --> 01:11:34,700
"Vamos ser descartados
atrás da DMZ
1449
01:11:34,790 --> 01:11:37,620
"a zona desmilitarizada.
1450
01:11:38,540 --> 01:11:40,540
"A razão para lhe dizer isso é
1451
01:11:40,660 --> 01:11:42,410
"que todo o meu dinheiro do seguro
1452
01:11:42,500 --> 01:11:44,660
"será dado para essa bolsa
1453
01:11:44,750 --> 01:11:47,790
"Uma vez comecei, mas nunca terminei
1454
01:11:48,160 --> 01:11:50,120
"se eu não voltar.
1455
01:11:50,500 --> 01:11:53,790
“Só estou segurado por dez mil dólares.
1456
01:11:53,910 --> 01:11:56,790
"Talvez isso possa ajudar alguém.
1457
01:11:57,540 --> 01:12:01,000
"Eu tenho tentado me tornar
um irmão mais velho no Vietnã
1458
01:12:01,540 --> 01:12:03,450
"mas é muito difícil de fazer.
1459
01:12:03,540 --> 01:12:07,040
"Eu tenho que escrever para frente e para trás
para San Diego, Califórnia
1460
01:12:07,160 --> 01:12:08,790
"e isso leva tempo.
1461
01:12:08,910 --> 01:12:12,290
"Eu só espero que eu esteja
bom o suficiente para se tornar um.
1462
01:12:12,410 --> 01:12:13,910
"Só Deus sabe.
1463
01:12:14,410 --> 01:12:17,950
"Rezo realmente para que os jovens
em suas aulas de culinária
1464
01:12:18,040 --> 01:12:21,540
"usará esta mudança
de aprender muito bem.
1465
01:12:21,660 --> 01:12:22,790
"Obrigado, Dr. Haller
1466
01:12:22,910 --> 01:12:26,540
"por ajudar esses homens a se tornarem
bons cozinheiros muito bons."
1467
01:12:26,660 --> 01:12:29,250
Ele deveria ter dito,
"Obrigado, Sra. C."
1468
01:12:30,160 --> 01:12:33,660
"Minha família pessoal geralmente
não me entende.
1469
01:12:34,160 --> 01:12:39,910
"Eles não entendem
por que tenho que fazer o que faço.
1470
01:12:40,290 --> 01:12:43,790
"Eles dizem que eu sou um verdadeiro maluco
fazer esse trabalho
1471
01:12:44,040 --> 01:12:45,120
"mas...
1472
01:12:47,790 --> 01:12:49,160
"assim dizem
1473
01:12:49,250 --> 01:12:52,290
'"Você não valoriza a vida?
Você está louco?
1474
01:12:52,620 --> 01:12:54,080
"Minha resposta é: 'Sim'.
1475
01:12:54,160 --> 01:12:57,410
"Mas eu valorizo todas as vidas
do Vietnã do Sul
1476
01:12:57,500 --> 01:12:59,250
"e o mundo livre
1477
01:12:59,790 --> 01:13:03,790
"para que eles e todos nós
pode viver em paz.
1478
01:13:03,870 --> 01:13:05,750
"Estou errado, Dr. Haller?
1479
01:13:05,870 --> 01:13:09,700
"Se eu fizer o meu melhor o tempo todo
e acredite no que eu faço
1480
01:13:09,790 --> 01:13:11,660
"e acredito que o que eu faço é certo
1481
01:13:11,790 --> 01:13:13,620
"isso é tudo que posso fazer.
1482
01:13:13,910 --> 01:13:16,660
"Doutor Haller,
se alguma coisa acontecer comigo
1483
01:13:16,790 --> 01:13:19,580
"James C. Heckwicker,"
Eu acho que é...
1484
01:13:19,660 --> 01:13:21,540
"Vou te enviar um telegrama
1485
01:13:21,660 --> 01:13:24,410
"e com o tempo,
ele lhe enviará o dinheiro.
1486
01:13:24,790 --> 01:13:27,410
"Por favor, não diga nada à Sra. C."
1487
01:13:27,540 --> 01:13:28,750
Mas eu fiz.
1488
01:13:29,120 --> 01:13:31,040
"Ela só se preocuparia comigo.
1489
01:13:31,120 --> 01:13:32,410
"Eu não valho a pena.
1490
01:13:32,500 --> 01:13:36,410
"Sou apenas um corpo fazendo um trabalho.
1491
01:13:36,660 --> 01:13:39,160
"Para encerrar, agradeço a todos
1492
01:13:39,250 --> 01:13:42,120
"pelo que todos eles fizeram por mim.
1493
01:13:42,370 --> 01:13:44,410
"Atenciosamente, Bob Walters.
1494
01:13:44,500 --> 01:13:46,700
"Muito obrigado a todos novamente.
1495
01:13:46,790 --> 01:13:48,910
"Por favor, perdoe minha caligrafia.
1496
01:13:49,000 --> 01:13:50,500
"Estou um pouco nervoso.
1497
01:13:50,660 --> 01:13:52,160
"Por favor, entenda."
1498
01:13:53,540 --> 01:13:55,750
Agora, quando você recebe uma carta como esta
1499
01:13:57,120 --> 01:13:58,620
para mim, isso significa
1500
01:13:59,290 --> 01:14:01,910
que temos muito sucesso
1501
01:14:02,040 --> 01:14:03,790
no Colégio Nordeste.
1502
01:14:03,910 --> 01:14:06,290
Acho que você vai concordar comigo.